Last Updated on December 23, 2025 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Counting Stars dari OneRepublic. Lagu ini mengajak kita merenungkan nilai sejati kehidupan di tengah tekanan materialisme. Pesan tentang keberanian memilih kebahagiaan daripada kekayaan tersampaikan dengan sangat kuat.
Pendahuluan
Counting Stars dirilis oleh OneRepublic pada tahun 2013 sebagai bagian dari album Native. Lagu ini menjadi salah satu hits terbesar mereka. Melodi folk-pop yang enerjik berpadu dengan lirik yang penuh makna filosofis. Ryan Tedder, vokalis sekaligus penulis lagu, menuangkan refleksi pribadinya tentang kehidupan. Oleh karena itu, lagu ini terasa sangat personal namun universal.
OneRepublic dikenal dengan kemampuan menciptakan lagu yang catchy sekaligus bermakna dalam. Counting Stars menjadi bukti nyata kehebatan mereka. Lagu ini meraih posisi tinggi di berbagai tangga lagu dunia. Bahkan, video musiknya telah ditonton miliaran kali di YouTube.
Terjemahan Lirik Lagu Counting Stars – OneRepublic
Verse 1
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Akhir-akhir ini, aku susah tidur
Dreaming about the things that we could be
Memimpikan hal-hal yang bisa kita capai
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
Tapi sayang, aku terus berdoa dengan keras
Said, “No more counting dollars, we’ll be counting stars”
Berkata, “Tak lagi menghitung uang, kita akan menghitung bintang”
Yeah, we’ll be counting stars
Ya, kita akan menghitung bintang
Verse 2
I see this life, like a swinging vine
Aku melihat hidup ini seperti sulur yang berayun
Swing my heart across the line
Mengayunkan hatiku melewati batas
And in my face is flashing signs
Dan di wajahku ada tanda-tanda yang berkedip
Seek it out and ye shall find
Carilah dan kau akan menemukan
Old, but I’m not that old
Tua, tapi aku tak setua itu
Young, but I’m not that bold
Muda, tapi aku tak seberani itu
And I don’t think the world is sold
Dan aku tak yakin dunia ini terjual
On just doing what we’re told
Hanya dengan melakukan apa yang diperintahkan
Pre-Chorus
I feel something so right, doing the wrong thing
Aku merasa sesuatu yang sangat benar, melakukan hal yang salah
And I feel something so wrong, doing the right thing
Dan aku merasa sesuatu yang sangat salah, melakukan hal yang benar
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
Aku tak bisa berbohong, tak bisa berbohong, tak bisa berbohong
Everything that kills me makes me feel alive
Segala yang membunuhku membuatku merasa hidup
Chorus
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Akhir-akhir ini, aku susah tidur
Dreaming about the things that we could be
Memimpikan hal-hal yang bisa kita capai
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
Tapi sayang, aku terus berdoa dengan keras
Said, “No more counting dollars, we’ll be counting stars”
Berkata, “Tak lagi menghitung uang, kita akan menghitung bintang”
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Akhir-akhir ini, aku susah tidur
Dreaming about the things we could be
Memimpikan hal-hal yang bisa kita capai
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
Tapi sayang, aku terus berdoa dengan keras
Said, “No more counting dollars, we’ll be, we’ll be counting stars”
Berkata, “Tak lagi menghitung uang, kita akan menghitung bintang”
Verse 3
I feel your love, and I feel it burn
Aku merasakan cintamu, dan aku merasakan api itu
Down this river, every turn
Menyusuri sungai ini, setiap belokan
Hope is our four-letter word
Harapan adalah kata empat huruf kita
Make that money, watch it burn
Hasilkan uang itu, lihatlah ia terbakar
Old, but I’m not that old
Tua, tapi aku tak setua itu
Young, but I’m not that bold
Muda, tapi aku tak seberani itu
And I don’t think the world is sold
Dan aku tak yakin dunia ini terjual
On just doing what we’re told
Hanya dengan melakukan apa yang diperintahkan
Pre-Chorus 2
And I feel something so wrong, doing the right thing
Dan aku merasa sesuatu yang sangat salah, melakukan hal yang benar
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
Aku tak bisa berbohong, tak bisa berbohong, tak bisa berbohong
Everything that drowns me makes me wanna fly
Segala yang menenggelamkanku membuatku ingin terbang
Bridge
Oh, take that money, watch it burn
Oh, ambil uang itu, lihatlah ia terbakar
Sink in the river the lessons I’ve learned
Tenggelamkan di sungai pelajaran yang telah kupelajari
Take that money, watch it burn
Ambil uang itu, lihatlah ia terbakar
Sink in the river the lessons I’ve learned
Tenggelamkan di sungai pelajaran yang telah kupelajari
Final Chorus
Everything that kills me makes me feel alive
Segala yang membunuhku membuatku merasa hidup
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Akhir-akhir ini, aku susah tidur
Dreaming about the things that we could be
Memimpikan hal-hal yang bisa kita capai
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
Tapi sayang, aku terus berdoa dengan keras
Said, “No more counting dollars, we’ll be counting stars”
Berkata, “Tak lagi menghitung uang, kita akan menghitung bintang”
Makna Lagu Counting Stars: Perlawanan Terhadap Materialisme
Makna lagu Counting Stars berkisar pada tema memilih kebahagiaan sejati daripada mengejar kekayaan semata. Frasa “counting stars” menjadi metafora kuat tentang menghargai hal-hal indah dalam hidup. Bintang melambangkan impian, keajaiban, dan momen-momen berharga yang tak bisa dibeli dengan uang. Sebaliknya, “counting dollars” merepresentasikan obsesi material yang justru menggerogoti jiwa.
Ryan Tedder menulis lagu ini sebagai refleksi tentang industri musik. Dia melihat bagaimana banyak musisi terjebak dalam mengejar uang dan popularitas. Akibatnya, mereka kehilangan esensi seni dan passion yang sebenarnya. Lagu ini menjadi pengingat untuk tetap autentik di tengah godaan materialisme.
Tema pemberontakan terhadap norma sosial juga sangat kental. Lirik “I don’t think the world is sold on just doing what we’re told” menunjukkan keberanian melawan ekspektasi. Masyarakat sering menekan kita untuk mengikuti jalur konvensional. Namun, lagu ini mengajak kita mempertanyakan apakah jalur itu benar-benar membawa kebahagiaan.
Paradoks dalam lagu ini sangat menarik. “Everything that kills me makes me feel alive” menggambarkan bagaimana pengalaman sulit justru membuat kita merasa hidup. Rasa sakit, perjuangan, dan risiko adalah bagian dari kehidupan yang bermakna. Oleh karena itu, memilih jalur aman dan penuh perhitungan bisa membuat kita mati rasa.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Baris pembuka “Lately, I’ve been losing sleep” menggambarkan kegelisahan internal. Seseorang yang mulai mempertanyakan arah hidupnya akan mengalami insomnia seperti ini. Mimpi tentang “things that we could be” menunjukkan potensi yang belum terwujud. Ada perasaan bahwa hidup bisa jauh lebih bermakna dari yang saat ini dijalani.
Metafora “swinging vine” sangat visual dan dinamis. Hidup digambarkan sebagai ayunan yang penuh risiko namun juga kebebasan. Kita harus berani berayun melewati batas untuk mencapai sesuatu yang lebih tinggi. Frasa “flashing signs” mengindikasikan adanya petunjuk atau kesempatan yang terus muncul. Namun, kita harus aktif mencarinya agar bisa menemukannya.
Bagian “I feel something so right, doing the wrong thing” adalah inti dari konflik moral lagu ini. Apa yang dianggap “benar” oleh masyarakat tidak selalu terasa benar bagi hati kita. Misalnya, meninggalkan pekerjaan bergaji tinggi untuk mengejar passion dianggap “salah” oleh banyak orang. Tetapi, bagi jiwa kita, itu adalah keputusan yang paling benar.
Bridge dengan pengulangan “take that money, watch it burn” sangat kuat secara simbolis. Uang dibakar sebagai ritual pembebasan dari ikatan materialisme. “Sink in the river the lessons I’ve learned” menunjukkan proses melepaskan pengalaman pahit masa lalu. Sungai melambangkan aliran waktu yang membawa semua kenangan dan pelajaran menjauh dari kita.
Pengulangan chorus sepanjang lagu bukan sekadar teknik musik. Ini menekankan urgensi pesan yang ingin disampaikan. Seolah-olah penyanyi terus mengingatkan diri sendiri dan pendengar tentang apa yang benar-benar penting. Repetisi menciptakan efek mantra yang membuat pesan semakin tertanam dalam pikiran.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu ini selalu mengingatkan tentang momen-momen ketika harus memilih antara aman dan bermakna. Setiap kali mendengarnya, ada dorongan untuk mengevaluasi prioritas hidup. Apakah keputusan yang diambil hari ini selaras dengan nilai-nilai terdalam? Atau hanya mengikuti arus karena takut berbeda?
Energi lagu ini sangat menginspirasi untuk mengambil risiko. Beat-nya yang enerjik membuat kita ingin bergerak dan melakukan sesuatu. Kombinasi antara melodi yang uplifting dan lirik yang dalam menciptakan pengalaman mendengar yang lengkap. Tidak heran banyak orang menjadikan lagu ini sebagai anthem motivasi pribadi.
Yang paling menyentuh adalah kejujuran emosional dalam lagu ini. Ryan Tedder tidak berpura-pura punya semua jawaban. Dia mengakui kebingungan dan kontradiksi yang dirasakan. Justru kejujuran ini membuat lagu terasa sangat relatable bagi siapa saja yang pernah berada di persimpangan jalan.
Pesan tentang “counting stars” juga mengingatkan untuk menghargai hal-hal sederhana. Kebahagiaan sering ditemukan dalam momen kecil yang tak ternilai harganya. Misalnya, menikmati sunset bersama orang terkasih atau mencapai milestone pribadi yang bermakna. Hal-hal seperti ini adalah bintang-bintang yang seharusnya kita hitung, bukan angka di rekening bank.
Kesimpulan
Counting Stars adalah pengingat kuat tentang apa yang benar-benar penting dalam hidup. Lagu ini mengajak kita mempertanyakan definisi sukses yang dipaksakan oleh masyarakat. Keberanian untuk memilih kebahagiaan dan makna di atas kekayaan material adalah tema utamanya. OneRepublic berhasil mengemas pesan filosofis mendalam dalam bentuk lagu pop yang catchy dan mudah dinikmati.
Lirik yang penuh metafora membuat setiap pendengar bisa menginterpretasikan sesuai pengalaman pribadi. Namun, benang merah tentang perlawanan terhadap materialisme tetap jelas tersampaikan. Di era modern yang penuh tekanan untuk terus mengejar lebih banyak uang dan status, lagu ini terasa sangat relevan. Akhirnya, keputusan untuk “counting stars” adalah pilihan sadar untuk hidup lebih bermakna.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Counting Stars.
