Last Updated on December 21, 2025 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu I Saw Mommy Kissing Santa Claus dari The Jackson 5. Lagu ini menceritakan perspektif seorang anak kecil yang menyaksikan kejadian mengejutkan di malam Natal. Dengan nada ceria dan penuh kepolosan, lagu ini menghadirkan momen lucu tentang salah paham anak-anak.
Pendahuluan
Lagu klasik Natal ini pertama kali direkam oleh Jimmy Boyd tahun 1952. Kemudian, The Jackson 5 membuat versi mereka pada tahun 1970. Versi mereka menjadi sangat populer dan ikonik hingga kini. Album Christmas Album mereka menampilkan lagu ini dengan gaya Motown yang enerjik.
Michael Jackson yang masih kecil saat itu menyanyikan lagu ini dengan suara khas dan energi luar biasa. Oleh karena itu, lagu ini menjadi salah satu lagu Natal paling dikenal sepanjang masa. Namun, dibalik keceriaannya, ada cerita lucu tentang kepolosan masa kecil.
Terjemahan Lirik Lagu I Saw Mommy Kissing Santa Claus – The Jackson 5
Wow! Mommy’s kissing Santa Claus!
Wow! Ibu mencium Santa Claus!
I saw Mommy kissing Santa Claus (kissing, kissing Santa Claus)
Aku melihat Ibu mencium Santa Claus (mencium, mencium Santa Claus)
Underneath the mistletoe last night
Di bawah tanaman mistletoe tadi malam
She didn’t see me creep
Dia tidak melihatku menyelinap
Down the stairs to have a peep
Menuruni tangga untuk mengintip
She thought that I was tucked up
Dia pikir aku sudah terselimuti
In my bedroom, fast asleep
Di kamarku, tertidur pulas
Then I saw Mommy tickle Santa Claus (tickle, tickle, Santa Claus)
Kemudian aku melihat Ibu menggelitik Santa Claus (menggelitik, menggelitik, Santa Claus)
Underneath his beard so snowy white
Di bawah janggutnya yang seputih salju
Oh, what a laugh it would have been
Oh, betapa lucunya jadinya
If daddy had only seen
Jika ayah sempat melihat
Mommy kissing Santa Claus last night
Ibu mencium Santa Claus tadi malam
He saw Mommy kissing (kissing, kissing) Santa Claus
Dia melihat Ibu mencium (mencium, mencium) Santa Claus
I did! I really did see Mommy kissing Santa Claus
Aku benar-benar melihat! Aku sungguh melihat Ibu mencium Santa Claus
And I’m gonna tell my dad
Dan aku akan memberitahu ayahku
Then I saw Mommy tickle Santa Claus (tickle, tickle Santa Claus)
Kemudian aku melihat Ibu menggelitik Santa Claus (menggelitik, menggelitik Santa Claus)
Underneath his beard so snowy white
Di bawah janggutnya yang seputih salju
Oh, what a laugh it would have been
Oh, betapa lucunya jadinya
If daddy had only seen
Jika ayah sempat melihat
Mommy kissing Santa Claus last night
Ibu mencium Santa Claus tadi malam
Oh, what a laugh it would have been
Oh, betapa lucunya jadinya
If daddy had only seen
Jika ayah sempat melihat
Mommy kissing Santa Claus last night
Ibu mencium Santa Claus tadi malam
I did! I did! I really did see Mommy kissing Santa Claus
Aku benar-benar melihat! Aku benar-benar melihat Ibu mencium Santa Claus
You gotta believe me! You just gotta believe me!
Kalian harus percaya padaku! Kalian harus percaya padaku!
Come on, fellas, believe me!
Ayolah teman-teman, percaya padaku!
You just gotta believe me!
Kalian harus percaya padaku!
Come on, you gotta believe me!
Ayolah, kalian harus percaya padaku!
Makna Lagu I Saw Mommy Kissing Santa Claus: Kepolosan Anak di Malam Natal
Makna lagu I Saw Mommy Kissing Santa Claus sebenarnya sangat sederhana namun menggemaskan. Lagu ini menceritakan tentang seorang anak yang turun dari kamarnya tengah malam. Kemudian, dia melihat ibunya mencium Santa Claus di bawah mistletoe. Tentu saja, anak ini tidak menyadari sesuatu yang lucu.
Santa Claus yang dicium ibunya itu sebenarnya adalah ayahnya sendiri. Sang ayah sedang menyamar sebagai Santa untuk membuat Natal lebih spesial. Namun, si anak belum memahami hal ini. Oleh karena itu, dia merasa terkejut dan bahkan ingin memberitahu ayahnya.
Arti lagu ini menghadirkan ironi yang menggemaskan. Si anak begitu yakin dengan apa yang dilihatnya. Bahkan, dia terus meyakinkan orang lain untuk mempercayainya. Misalnya, dia berkata “You gotta believe me!” dengan penuh semangat. Kepolosan ini membuat lagu jadi sangat menyentuh.
Selain itu, lagu ini juga menggambarkan tradisi keluarga saat Natal. Banyak orangtua yang berperan sebagai Santa untuk anak-anaknya. Mereka meletakkan hadiah secara diam-diam di malam hari. Dengan demikian, keajaiban Natal tetap terjaga untuk si kecil.
Yang terpenting, lagu ini mengingatkan kita pada masa kecil yang penuh imajinasi. Anak-anak percaya pada keajaiban Santa Claus dengan sepenuh hati. Mereka belum berpikir rumit tentang logika atau kenyataan. Akibatnya, momen-momen seperti ini menjadi sangat berharga dan lucu.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Mari kita telaah lirik lagu I Saw Mommy Kissing Santa Claus lebih dalam. Bagian pembuka langsung mengungkapkan kejutan si anak. Dia berteriak “Wow! Mommy’s kissing Santa Claus!” dengan penuh kekagetan. Nada suaranya menunjukkan keterkejutan yang tulus dan polos.
Baris “Underneath the mistletoe last night” memberikan konteks tradisi Natal. Mistletoe adalah tanaman yang dipercaya membawa keberuntungan. Selain itu, ada tradisi mencium di bawah mistletoe saat Natal. Jadi, lokasi ciuman ini sebenarnya sangat romantis untuk pasangan suami istri.
Kemudian, lirik “She didn’t see me creep down the stairs to have a peep” menggambarkan aksi mengintip si anak. Dia menyelinap turun dengan sembunyi-sembunyi. Sang ibu mengira anaknya sudah tidur pulas di kamar. Namun, si anak penasaran dengan suara di lantai bawah.
Bagian “Then I saw Mommy tickle Santa Claus underneath his beard so snowy white” menambah detail. Si anak tidak hanya melihat ciuman. Dia juga melihat ibunya menggelitik janggut Santa yang putih. Tentu saja, ini adalah momen mesra antara suami istri yang sedang bermain peran.
Baris “Oh, what a laugh it would have been if daddy had only seen” sangat ironis. Si anak membayangkan betapa lucunya jika ayahnya tahu. Padahal, “Santa” itu adalah ayahnya sendiri. Khususnya bagian ini menunjukkan betapa polosnya pemikiran anak kecil.
Di bagian akhir, si anak berulang kali berkata “You gotta believe me!” Dia sangat bersemangat meyakinkan orang lain. Bahkan, dia memanggil teman-temannya untuk ikut percaya. Sehingga, kita bisa merasakan frustrasi lucu seorang anak yang merasa tidak dipercaya.
Secara keseluruhan, struktur lirik ini seperti cerita pendek. Ada kejadian, ada reaksi, dan ada keinginan untuk berbagi cerita. Karena itu, pendengar bisa dengan mudah membayangkan situasinya. Lagu ini menjadi sangat relatable untuk siapa saja yang pernah kecil.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu ini selalu membawa senyuman setiap kali didengar. Ada kehangatan khusus yang terpancar dari kepolosan si anak. Terutama saat Natal tiba, lagu ini mengingatkan pada masa kecil yang penuh keajaiban. Rasanya seperti dibawa kembali ke waktu ketika masih percaya Santa sungguhan.
Versi The Jackson 5 memiliki energi yang luar biasa. Suara Michael Jackson yang masih kecil terdengar begitu ceria dan menggemaskan. Selain itu, aransemen musiknya sangat hidup dan membuat kita ingin ikut bernyanyi. Sebaliknya dari lagu Natal yang melankolis, lagu ini benar-benar merayakan kegembiraan.
Yang menarik adalah bagaimana lagu ini bisa dinikmati dari berbagai perspektif. Anak-anak menikmatinya karena ceritanya lucu dan mudah dipahami. Sementara itu, orang dewasa tersenyum karena memahami ironi di baliknya. Dengan demikian, lagu ini menjembatani generasi.
Lagu ini juga mengajarkan tentang pentingnya menjaga keajaiban masa kecil. Orangtua yang berperan sebagai Santa sebenarnya sedang menciptakan kenangan indah. Mereka rela bersusah payah demi melihat senyum anak-anaknya. Akibatnya, momen seperti ini menjadi warisan emosional yang berharga.
Setiap kali mendengar lagu ini, ada rasa nostalgia yang muncul. Misalnya, ingatan tentang menunggu Santa datang di malam Natal. Atau ingatan tentang kegembiraan membuka hadiah di pagi Natal. Oleh karena itu, lagu ini bukan sekadar hiburan, tapi juga penghubung dengan masa lalu.
Kesimpulan
Makna lagu I Saw Mommy Kissing Santa Claus adalah tentang kepolosan dan keajaiban Natal yang dilihat melalui mata anak-anak. Lagu ini menghadirkan momen lucu tentang salah paham yang menggemaskan. Namun, di baliknya ada cerita tentang cinta keluarga dan tradisi yang dijaga.
The Jackson 5 berhasil membawakan lagu klasik ini dengan penuh energi dan kehangatan. Arti lagu ini tetap relevan hingga sekarang. Karena itu, lagu ini terus diputar setiap musim Natal tiba. Pesan tentang kepolosan dan keajaiban masa kecil tidak akan pernah lekang oleh waktu.
Akhirnya, lagu ini mengingatkan kita untuk menjaga keajaiban dalam hidup. Terutama untuk anak-anak yang masih percaya pada hal-hal indah. Dengan demikian, Natal menjadi lebih dari sekadar hari libur. Natal menjadi momen untuk menciptakan kenangan yang akan diingat selamanya.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu I Saw Mommy Kissing Santa Claus.
