Last Updated on December 21, 2025 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu One More Sleep dari Leona Lewis. Lagu ini mengisahkan kerinduan mendalam menjelang Natal. Seseorang menghitung hari hingga kekasihnya pulang. Perasaan hangat dan dingin berpadu dalam melodi yang menyentuh hati.
Pendahuluan
Leona Lewis merilis lagu ini pada tahun 2013. Karya ini menjadi bagian dari album Natal pertamanya yang berjudul Christmas, with Love. Oleh karena itu, lagu ini terasa sangat personal dan penuh emosi. Suara khas Leona membawa pendengar merasakan kehangatan sekaligus kesepian di musim dingin. Namun, ada harapan yang terus berpijar dalam setiap baitnya.
Lagu ini berbeda dari lagu Natal pada umumnya. Misalnya, bukan tentang Santa Claus atau pohon cemara. Sebaliknya, lagu ini fokus pada kerinduan romantis. Khususnya, tentang menanti seseorang yang dicintai pulang ke rumah. Dengan demikian, lagu ini menyentuh banyak orang yang pernah merasakan jarak dengan orang terkasih.
Terjemahan Lirik Lagu One More Sleep – Leona Lewis
Bait 1
Snow was fallin’ all around us
Salju turun di sekeliling kita
My baby’s comin’ home for Christmas
Kekasihku akan pulang untuk Natal
I’ve been up all night inside my bedroom
Aku terjaga sepanjang malam di kamarku
He said that he’ll be with me real soon
Dia bilang akan bersamaku segera
So I wait
Maka aku menunggu
And I wait
Dan aku menunggu
But I’ve had as much as I can take
Tapi aku sudah mencapai batasku
Chorus 1
‘Cause I got five more nights of sleepin’ on my own
Karena aku punya lima malam lagi tidur sendirian
Four more days until you’re comin’ home
Empat hari lagi sampai kau pulang
Three more dreams of you and mistletoe
Tiga mimpi lagi tentang kau dan mistletoe
Two more reasons why I love you so
Dua alasan lagi mengapa aku sangat mencintaimu
I got five more nights until you’re next to me
Aku punya lima malam lagi sampai kau di sisiku
Four more days of being lonely
Empat hari lagi dalam kesepian
Three more wishes, I can barely breathe
Tiga harapan lagi, aku hampir tak bisa bernapas
If I can make it to Christmas Eve
Jika aku bisa sampai malam Natal
Then it’s one more sleep
Maka tinggal satu kali tidur lagi
Post-Chorus
(One more sleep until it’s Christmas)
(Satu kali tidur lagi sampai Natal)
One more sleep
Satu kali tidur lagi
(Can’t believe how much I missed us)
(Tak percaya betapa aku merindukan kita)
One more sleep
Satu kali tidur lagi
(One more sleep until it’s Christmas)
(Satu kali tidur lagi sampai Natal)
One more sleep, yeah
Satu kali tidur lagi, ya
Bait 2
Now I don’t think I can remember
Sekarang aku tak bisa mengingat
A colder, lonelier December
Desember yang lebih dingin dan sepi
And I find myself staring out the window
Dan kudapati diriku menatap keluar jendela
Wondering when you’re gonna get back home
Bertanya-tanya kapan kau akan pulang
So I try (try)
Maka aku mencoba (mencoba)
And I try (try)
Dan aku mencoba (mencoba)
But there is nothin’ I can do to pass this time
Tapi tak ada yang bisa kulakukan untuk melewati waktu ini
Chorus 2
I got five more nights of sleepin’ on my own
Aku punya lima malam lagi tidur sendirian
Four more days until you’re comin’ home
Empat hari lagi sampai kau pulang
Three more dreams of you and mistletoe
Tiga mimpi lagi tentang kau dan mistletoe
Two more reasons why I love you so
Dua alasan lagi mengapa aku sangat mencintaimu
I got five more nights until you’re next to me
Aku punya lima malam lagi sampai kau di sisiku
Four more days of being lonely
Empat hari lagi dalam kesepian
Three more wishes, I can barely breathe
Tiga harapan lagi, aku hampir tak bisa bernapas
If I can make it to Christmas Eve
Jika aku bisa sampai malam Natal
Then it’s one more sleep
Maka tinggal satu kali tidur lagi
Bridge
Until we’re rockin’ ’round the Christmas tree
Sampai kita bergoyang mengelilingi pohon Natal
Until I got you sittin’ next to me
Sampai kau duduk di sampingku
We got a lot of catchin’ up to do
Kita punya banyak hal untuk dikejar
I just can’t take this missin’ you
Aku tak tahan merindukanmu seperti ini
Five more nights on my own
Lima malam lagi sendirian
Four more days, mm-hm
Empat hari lagi, mm-hm
Three more dreams, mistletoe
Tiga mimpi lagi, mistletoe
I can’t believe I ever let you go, yeah
Tak percaya aku pernah membiarkanmu pergi, ya
Chorus Final
Five more nights of sleepin’ on my own (on my own)
Lima malam lagi tidur sendirian (sendirian)
Four more days until you’re comin’ home (until you’re comin’ home)
Empat hari lagi sampai kau pulang (sampai kau pulang)
Three more wishes, I can barely breathe
Tiga harapan lagi, aku hampir tak bisa bernapas
If I can make it to Christmas Eve (if I can make it)
Jika aku bisa sampai malam Natal (jika aku bisa)
(Then it’s one more sleep)
(Maka tinggal satu kali tidur lagi)
It’ll be one more, it’ll be one more
Akan tinggal satu lagi, akan tinggal satu lagi
(One more sleep)
(Satu kali tidur lagi)
It’ll be one more
Akan tinggal satu lagi
(One more sleep) yeah-yeah
(Satu kali tidur lagi) ya-ya
One more sleep, yeah-yeah, oh, oh
Satu kali tidur lagi, ya-ya, oh, oh
Makna Lagu One More Sleep: Menghitung Hari Menuju Reuni Cinta
Lagu ini menyajikan perspektif unik tentang Natal. Bukan tentang hadiah atau perayaan besar. Melainkan tentang seseorang yang menghitung setiap detik menjelang kepulangan kekasihnya. Setiap hari terasa seperti perjuangan melawan kesepian. Namun, ada harapan yang membuatnya bertahan.
Yang menarik adalah cara Leona menggambarkan waktu. Dia menggunakan hitungan mundur yang sangat spesifik. Lima malam, empat hari, tiga mimpi, dua alasan, satu tidur lagi. Akibatnya, pendengar ikut merasakan ketegangan menunggu. Setiap angka yang berkurang memberikan harapan baru.
Makna lagu One More Sleep juga berbicara tentang kekuatan cinta. Cinta yang mampu membuat seseorang bertahan dalam kesepian. Khususnya di bulan Desember yang dingin dan sepi. Karena itu, lagu ini menjadi relatable bagi siapa saja yang pernah berjauhan dengan orang tercinta.
Selain itu, lagu ini menunjukkan dualitas emosi. Di satu sisi ada kesedihan karena berpisah. Di sisi lain ada kebahagiaan karena akan segera bertemu. Kontras ini membuat lagu terasa sangat manusiawi. Dengan demikian, pendengar bisa terhubung secara emosional dengan setiap liriknya.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Lirik pembuka sangat memikat. Salju yang turun menciptakan suasana Natal yang klasik. Namun, fokusnya langsung tertuju pada kepulangan kekasih. Oleh karena itu, suasana romantis langsung terbangun. Penggambaran terjaga sepanjang malam menunjukkan betapa kuatnya kerinduan.
Bagian chorus adalah jantung dari lagu ini. Hitungan mundur yang berulang menciptakan ritme emosional. Setiap angka membawa makna tersendiri. Misalnya, “lima malam tidur sendirian” menggambarkan kesepian. Sementara itu, “tiga mimpi tentang mistletoe” menunjukkan harapan romantis.
Frasa “I can barely breathe” sangat powerful. Ini bukan sekadar metafora sederhana. Melainkan penggambaran literal tentang rindu yang menyesakkan. Terutama saat mendekati malam Natal. Ketegangan emosional mencapai puncaknya di sini.
Bait kedua menambah lapisan emosi baru. Leona menyebut Desember sebagai yang terdingin dan paling sepi. Ini kontras dengan stereotip Desember yang hangat dan meriah. Kemudian, gambaran menatap keluar jendela sangat visual. Pendengar bisa membayangkan seseorang menunggu dengan penuh harap.
Bridge memberikan momen pelepasan emosi. “We got a lot of catching up to do” menunjukkan optimisme. Akhirnya, waktu berpisah akan berakhir. Mereka akan merayakan Natal bersama. Karena itu, kesedihan mulai berubah menjadi antisipasi kebahagiaan.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu ini selalu mengingatkan tentang pentingnya kehadiran. Bukan hadiah atau dekorasi yang membuat Natal istimewa. Melainkan orang-orang yang kita cintai. Oleh karena itu, lagu ini terasa sangat menyentuh. Khususnya bagi mereka yang pernah merayakan hari spesial tanpa orang terkasih.
Suara Leona Lewis membawa lagu ini ke level berbeda. Vokalnya yang kuat namun penuh emosi sempurna untuk tema ini. Setiap nada terdengar tulus dan dari hati. Dengan demikian, pendengar tidak hanya mendengar tetapi merasakan setiap kata.
Yang membuatnya spesial adalah kejujuran emosinya. Lagu ini tidak mencoba menyembunyikan kesedihan. Sebaliknya, lagu ini merangkul perasaan rindu dengan terbuka. Namun tetap menyisakan ruang untuk harapan. Keseimbangan ini sangat langka dalam lagu Natal.
Lagu ini juga mengajarkan tentang kesabaran. Terkadang yang bisa dilakukan hanya menunggu. Menghitung hari sampai momen bahagia tiba. Meskipun sulit, ada keindahan dalam proses menunggu itu sendiri. Karena itu, lagu ini memberikan perspektif baru tentang penantian.
Kesimpulan
Arti lagu One More Sleep melampaui sekadar lagu Natal biasa. Lagu ini berbicara tentang cinta, kerinduan, dan harapan. Leona Lewis berhasil menangkap esensi menunggu seseorang yang dicinta. Setiap lirik dipilih dengan cermat untuk menyampaikan emosi yang mendalam.
Lagu ini mengajarkan bahwa Natal bukan tentang kemewahan. Melainkan tentang berkumpul dengan orang yang kita sayangi. Hitungan mundur dalam lirik membuat pendengar ikut merasakan antisipasi. Akhirnya, “one more sleep” menjadi simbol harapan yang indah.
Bagi siapa pun yang pernah berjauhan dengan orang terkasih, lagu ini adalah teman yang sempurna. Lagu ini memvalidasi perasaan rindu yang kadang sulit diungkapkan. Selain itu, lagu ini mengingatkan bahwa penantian akan berakhir indah. Kesimpulannya, One More Sleep adalah karya yang abadi dan relevan untuk semua generasi.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu One More Sleep.
