Penjelasan makna dan arti dalam lirik lagu Niki “Pools” sekaligus fakta dibalik lagu tersebut
Sapikotak.id – “Pools”, dari Niki sepertinya menarasikan hubungan yang mengalami, “kekerasan fisik”. Niki menjadi korban dari kekerasan sebuah hubungan yang seharusnya romantis.
Dan kali ini kita akan membedah makna, arti, dan juga fakta di balik lagu ini. Oke sobat musik, langsung saja check it out !!
Kita mulai terlebih dahulu dengan terjemahan lirik lagu tersebut. (makna di balik lirik lagu ini ada setelah terjemahan lirik)
[Verse 1]
[Ayat 1]
When I was young I used to check for you under my bed (under my bed)
Ketika dulu Aku biasa memeriksa Kau di bawah tempat tidur (di bawah tempat tidur)
But now I’m older and instead I let you sleep on it (sleep on it)
Tapi sekarang sebaliknya, Aku membiarkan Kau tidur di atasnya (tidur di atasnya)
You’re smoking five days a week
Kau merokok lima hari seminggu
Don’t you say I’m why you can’t breathe
Jangan bertanya padaku, kenapa kau tidak bisa bernapas
You got nerve sayin’ it ain’t that deep
Kau punya keberanian mengatakan tidak sedalam itu
Friends don’t wear skin to sleep
Teman tidak telanjang untuk tidur
[Hook]
[Menghubungkan]
Why’d you let me sink in pools of wishful thinking?
Mengapa Kau membiarkan Aku tenggelam dalam kolam angan-angan?
I don’t want to swim anymore
Aku tidak ingin berenang lagi
Look at all these bloodstains I’ve been calling warpaint
Lihatlah semua noda darah ini yang Aku sebut lukisan perang
There ain’t nothing here to fight for
Tidak ada yang perlu diperjuangkan di sini
[Verse 2]
[Ayat 2]
King of my condo, there’s a second toothbrush by the sink (by the sink)
Raja kondominium ku , ada sikat gigi kedua di dekat wastafel (dekat wastafel)
Then I ask where your kingdom lies, you hand me a blank map with X in ink (X in ink)
Lalu Aku bertanya di mana raja kebohongan berada, Kau memberi ku peta kosong dengan huruf X berwarna hitam
I’m every metaphor
Aku setiap metafora
You hold me like I’m your everything and more
Kau memeluk ku seperti aku adalah segalanya dan banyak lagi
But when the sun rays greet the floor you make it clear I’m everything but yours
Tetapi ketika sinar matahari menyapa lantai Kau membuatnya jelas, Aku segalanya kecuali milikmu
[Hook]
[Menghubungkan]
Why’d you let me sink in pools of wishful thinking?
Mengapa Kau membiarkan Aku tenggelam dalam kolam angan-angan?
I don’t want to swim anymore
Aku tidak ingin berenang lagi
Look at all these bloodstains I’ve been calling warpaint
Lihatlah semua noda darah ini yang Aku sebut lukisan perang
There ain’t nothing here to fight for
Tidak ada yang perlu diperjuangkan di sini
[Outro]
[Outro]
I’m givin’ up the fight
Aku akan menyerah melawan
Ain’t gonna waste my time
Tidak akan membuang waktu ku
You go run for your life
Pergilah, dan jalakan hidup mu
Be my guest, be my guest
Jadilah tamuku, menjadi tamuku
Oh, I’ll be fine
Oh, aku akan baik-baik saja
Oh, I’ll be fine
Oh, aku akan baik-baik saja
Makna, Arti dan juga Fakta dari lagu Niki – “Pools”
- Sebenarnya apabila kita membaca terjemahannya secara seksama, sudah sangat jelas, apa narasi yang diceritakan dalam lagu ini.
- Niki disini menjadi pihak yang tersakiti, namun masih menyayangi, dan itu sangat “Complicated”. Dirinya berada dalam pihak yang sangat-sangat dirugikan dalam sebuah hubungan.
- Niki beberapa kali mengatakan “Look at all these bloodstains I’ve been calling warpaint” hal ini mejadi faktor pendukung, bahwa narasi Niki adalah korban dari kekerasan fisik.
- Namun pada akhirnya Niki berani mengatakan, “You go run for your life” yang mengartikan dirinya sudah melepaskan semua rasa sayang, yang ia miliki.
- Mungkin dengan berat hati Niki menutup tracknya dengan kata “I’ll be fine“.
Itulah berbagai Makna,Arti dan juga Fakta mengenai lagu “Pools” Niki tersebut.
Makasih banget udah berkunjung, kalau kamu punya request atau saran jangan lupa komen yaaaa !!
