Last Updated on December 21, 2025 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu This Christmas dari Donny Hathaway. Lagu ini menggambarkan kehangatan perayaan Natal yang dipenuhi harapan dan kebersamaan. Melodi soul yang lembut membawa pesan cinta yang tulus di tengah suasana meriah akhir tahun.
Pendahuluan
Donny Hathaway merilis This Christmas pada tahun 1970. Lagu ini menjadi salah satu klasik Natal paling dicintai sepanjang masa. Suara khasnya yang penuh emosi membuat lagu ini terasa sangat personal. Oleh karena itu, banyak pendengar merasa terhubung secara mendalam dengan setiap liriknya. Album This Christmas menampilkan perpaduan soul, gospel, dan jazz yang hangat. Bahkan, hingga kini lagu ini masih sering diputar setiap musim liburan tiba.
Suasana Natal tahun 1970-an memiliki nuansa berbeda dibanding sekarang. Namun, pesan cinta dalam lagu ini tetap relevan hingga hari ini. Donny Hathaway berhasil menangkap esensi kebahagiaan sederhana saat berkumpul bersama orang tersayang. Selain itu, aransemen musiknya yang kaya membuat lagu ini tak lekang oleh waktu.
Terjemahan Lirik Lagu This Christmas – Donny Hathaway
Hang all the mistletoe
Gantungkan semua tanaman mistletoe
I’m gonna get to know you better
Aku akan mengenalmu lebih baik
This Christmas
Natal ini
And as we trim the tree
Dan saat kita menghias pohon
How much fun it’s gonna be together
Betapa menyenangkannya bersama
This Christmas
Natal ini
Fireside is blazing bright
Perapian menyala terang
We’re caroling through the night
Kita bernyanyi sepanjang malam
And this Christmas will be
Dan Natal ini akan menjadi
A very special Christmas for me
Natal yang sangat istimewa bagiku
Presents and cards are here
Hadiah dan kartu sudah ada di sini
My world is filled with cheer and you
Duniaku dipenuhi keceriaan dan dirimu
This Christmas
Natal ini
And as I look around
Dan saat aku melihat sekeliling
Your eyes outshine the town, they do
Matamu lebih bersinar dari kota, sungguh
This Christmas
Natal ini
Fireside is blazing bright
Perapian menyala terang
We’re caroling through the night
Kita bernyanyi sepanjang malam
And this Christmas will be
Dan Natal ini akan menjadi
A very special Christmas for me, yeah
Natal yang sangat istimewa bagiku
Shake a hand, shake a hand now
Bersalaman, bersalamanlah sekarang
Mmm, the fireside is blazing bright
Hmm, perapian menyala terang
We’re caroling through the night
Kita bernyanyi sepanjang malam
And this Christmas will be
Dan Natal ini akan menjadi
A very special Christmas for me, yeah
Natal yang sangat istimewa bagiku
Merry Christmas
Selamat Natal
Shake a hand, shake a hand now
Bersalaman, bersalamanlah sekarang
Wish your brother Merry Christmas
Ucapkan Selamat Natal pada saudaramu
All over the land now
Di seluruh negeri sekarang
Yeah
Ya
Merry Christmas
Selamat Natal
Merry, merry Christmas
Selamat, selamat Natal
Hey!
Hei!
Merry, merry, merry, merry
Selamat, selamat, selamat, selamat
Makna Lagu This Christmas: Rayakan Cinta yang Hadir di Tengah Kebersamaan
Lagu ini bukan sekadar tentang perayaan Natal secara umum. Melainkan, tentang kehadiran seseorang yang membuat perayaan itu menjadi istimewa. Donny Hathaway menyampaikan bahwa cinta sejati adalah hadiah terbesar di musim liburan. Oleh karena itu, fokus lagu ini pada kebersamaan yang tulus dan hangat. Bukan pada kemewahan atau hadiah materi semata.
Lirik “I’m gonna get to know you better this Christmas” menunjukkan keinginan mendalam untuk lebih dekat. Ini bukan hubungan yang dangkal atau sekadar formalitas. Sebaliknya, ini adalah momen untuk membangun koneksi yang lebih dalam. Terutama saat menghias pohon dan duduk di dekat perapian bersama. Suasana Natal menjadi latar yang sempurna untuk membuka hati.
Selain itu, lagu ini juga menekankan kebahagiaan sederhana. Misalnya, bernyanyi bersama di malam hari atau sekadar melihat cahaya di mata orang yang dicintai. Dengan demikian, pesan utamanya adalah tentang menghargai momen-momen kecil yang sering terlewatkan. Kemudian, Donny mengajak pendengar untuk berbagi kehangatan dengan semua orang. Tidak hanya dengan pasangan, tetapi juga dengan saudara dan tetangga.
Bagian akhir lagu yang mengulang “Shake a hand” dan “Wish your brother Merry Christmas” sangat bermakna. Ini mengajak kita untuk menyebarkan kebahagiaan ke mana-mana. Akhirnya, makna lagu This Christmas adalah tentang cinta, kebersamaan, dan semangat berbagi.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Bait pembuka dimulai dengan simbol mistletoe yang identik dengan tradisi Natal. Namun, di balik tradisi itu ada keinginan personal untuk mengenal seseorang lebih dalam. Frasa “get to know you better” menunjukkan hubungan yang masih berkembang. Mungkin ini adalah Natal pertama mereka bersama. Atau momen di mana hubungan mereka memasuki fase baru yang lebih serius.
Aktivitas menghias pohon Natal bukan sekadar rutinitas. Tetapi, menjadi metafora untuk membangun sesuatu bersama-sama. Oleh karena itu, lirik “how much fun it’s gonna be together” menekankan kegembiraan dalam proses. Bukan hanya hasil akhirnya. Ini mengingatkan kita bahwa kebahagiaan sejati ada dalam perjalanan bersama orang yang kita cintai.
Perapian yang menyala terang melambangkan kehangatan dan kenyamanan. Sementara itu, aktivitas bernyanyi sepanjang malam menciptakan kenangan indah. Kedua elemen ini membentuk atmosfer yang intim dan romantis. Khususnya di tengah dinginnya musim dingin yang sering diasosiasikan dengan Natal di negara-negara Barat.
Bait kedua memperkenalkan kontras menarik antara hadiah material dan kehadiran seseorang. Donny menyebut “presents and cards are here”, mengakui keberadaan hadiah fisik. Namun, yang benar-benar mengisi dunianya adalah “cheer and you”. Dengan demikian, kehadiran orang yang dicintai jauh lebih berharga dari benda apapun.
Lirik “your eyes outshine the town” adalah salah satu yang paling puitis. Meskipun kota dihiasi lampu-lampu Natal yang indah, mata orang yang dicintai lebih bersinar. Ini menunjukkan bagaimana cinta bisa membuat kita melihat keindahan luar biasa dalam hal-hal sederhana. Terutama dalam tatapan seseorang yang berarti bagi kita.
Bagian akhir mengubah fokus dari romantis personal menjadi pesan universal. Ajakan “shake a hand” dan “wish your brother Merry Christmas” memperluas semangat cinta. Akhirnya, lagu ini mengajarkan bahwa kebahagiaan sejati datang dari berbagi kehangatan dengan semua orang.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Mendengarkan lagu ini selalu membawa perasaan nostalgia yang hangat. Meskipun bukan berasal dari budaya yang merayakan Natal, pesan universal tentang cinta dan kebersamaan tetap terasa. Oleh karena itu, lagu ini melampaui batas agama atau tradisi tertentu. Siapa pun bisa merasakan kehangatan yang ditawarkannya.
Suara Donny Hathaway memiliki kualitas yang sulit dijelaskan dengan kata-kata. Ada ketulusan dan kedalaman emosi di setiap nadanya. Selain itu, aransemen musiknya yang kaya dengan elemen soul dan gospel menciptakan pengalaman mendengar yang lengkap. Bahkan, tanpa memahami konteks Natal sepenuhnya, kita bisa merasakan cinta yang dia sampaikan.
Lagu ini mengajarkan pentingnya menghargai kehadiran orang-orang terdekat. Khususnya di tengah kesibukan dunia modern yang sering membuat kita lupa berhenti sejenak. Momen-momen sederhana seperti duduk bersama atau berbincang santai menjadi sangat berharga. Dengan demikian, This Christmas mengingatkan kita untuk tidak menunda kebersamaan.
Setiap kali mendengar lagu ini, ada keinginan untuk menghubungi orang-orang yang penting dalam hidup. Misalnya, keluarga yang jarang dikunjungi atau teman lama yang sudah lama tidak disapa. Akhirnya, lagu ini berfungsi sebagai pengingat lembut bahwa hubungan manusia adalah harta paling berharga yang kita miliki.
Kesimpulan
This Christmas dari Donny Hathaway adalah karya klasik yang merayakan cinta dan kebersamaan. Lagu ini mengajarkan bahwa kebahagiaan sejati bukan dari kemewahan materi. Melainkan, dari kehadiran orang-orang yang kita cintai di sisi kita. Oleh karena itu, pesan lagu ini tetap relevan lintas generasi dan budaya.
Lirik yang sederhana namun penuh makna membuat lagu ini mudah diterima semua kalangan. Selain itu, vokal Donny yang penuh soul memberikan dimensi emosional yang mendalam. Akhirnya, This Christmas bukan hanya lagu Natal biasa. Tetapi juga himne tentang cinta, kehangatan, dan semangat berbagi kebahagiaan dengan sesama.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu This Christmas.
