Last Updated on December 16, 2025 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Tombo Ati dari Opick. Lagu ini menghadirkan lima cara spiritual untuk menenangkan hati yang gelisah. Dinyanyikan dalam bahasa Jawa dan Indonesia, pesan mendalam tentang kedekatan dengan Sang Pencipta tersampaikan dengan indah.
Pendahuluan
Opick merupakan penyanyi religi Indonesia yang dikenal luas. Namanya melambung sejak tahun 2000-an dengan berbagai lagu bernuansa islami. Lagu Tombo Ati menjadi salah satu karya ikoniknya yang sangat populer. Bahkan, lagu ini sering diputar saat bulan Ramadan tiba.
Judul “Tombo Ati” berasal dari bahasa Jawa. Artinya adalah “obat hati” dalam bahasa Indonesia. Oleh karena itu, lagu ini menawarkan solusi spiritual bagi jiwa yang membutuhkan ketenangan. Liriknya menggabungkan bahasa Jawa klasik dengan terjemahan Indonesia yang mudah dipahami.
Melodi lagu ini sederhana namun menyentuh. Aransemen musiknya tidak berlebihan, sehingga pesan lirik tersampaikan jelas. Selain itu, Opick menyanyikannya dengan penuh penghayatan dan ketulusan.
Terjemahan Lirik Lagu Tombo Ati – Opick
Berikut adalah lirik lagu Tombo Ati lengkap dalam bahasa Jawa dan terjemahannya:
[Intro]
He di-de da-da da di de
Da-da di do-de da-re rei-ra
[Bait 1 – Bahasa Jawa]
Tombo ati iku limo perkarane
Kaping pisan, moco Qur’an lan maknane
Kaping pindo, sholat wengi lakonono
Kaping telu, wong kang sholeh kumpulono
[Bait 2 – Bahasa Jawa]
Kaping papat, kudu weteng ingkang luwe
Kaping limo, dzikir wengi ingkang suwe
Salah sawijine sopo biso ngelakoni
Mugi-mugi Gusti Allah nyembadani
[Bait 3 – Bahasa Jawa]
Tombo ati iku limo perkarane
Kaping pisan, moco Qur’an lan maknane
Kaping pindo, sholat wengi lakonono
Kaping telu, wong kang sholeh kumpulono
[Bait 4 – Bahasa Jawa]
Kaping papat, kudu weteng ingkang luwe
Kaping limo, dzikir wengi ingkang suwe
Salah sawijine sopo biso ngelakoni
Mugi-mugi Gusti Allah nyembadani
[Interlude]
He di-de da-da da di de
Da-da di do-de da-re rei-ra
[Bait 5 – Bahasa Indonesia]
Obat hati ada lima perkaranya
Yang pertama, baca Qur’an dan maknanya
Yang kedua, sholat malam dirikanlah
Yang ketiga, berkumpullah dengan orang sholeh
[Bait 6 – Bahasa Indonesia]
Yang keempat, perbanyaklah berpuasa
Yang kelima, dzikir malam perpanjanglah
Salah satunya siapa bisa menjalani
Moga-moga Gusti Allah mencukupi
[Bait 7 – Bahasa Indonesia]
Obat hati ada lima perkaranya
Yang pertama, baca Qur’an dan maknanya
Yang kedua, sholat malam dirikanlah
Yang ketiga, berkumpullah dengan orang sholeh
[Bait 8 – Bahasa Indonesia]
Yang keempat, perbanyaklah berpuasa
Yang kelima, dzikir malam perpanjanglah
Salah satunya siapa bisa menjalani
Moga-moga Allah Ta’ala mencukupi
Moga-moga Allah Ta’ala mencukupi
Makna Lagu Tombo Ati: Lima Jalan Menuju Ketenangan Jiwa
Lagu ini berbicara tentang solusi spiritual yang konkret. Bukan sekadar nasihat umum, melainkan lima langkah praktis untuk menenangkan hati. Pesan utamanya adalah bahwa kegelisahan jiwa bisa diobati melalui pendekatan kepada Allah.
Pertama, membaca Al-Qur’an dengan memahami maknanya. Tidak cukup hanya membaca tanpa mengerti isinya. Memahami pesan ilahi dalam ayat-ayat suci memberikan petunjuk hidup. Oleh karena itu, hati menjadi lebih tenang dan terarah.
Kedua, melaksanakan sholat malam atau tahajud. Saat dunia tertidur, jiwa lebih mudah terhubung dengan Sang Pencipta. Keheningan malam menciptakan suasana khusyuk yang sempurna. Sholat malam menjadi momen intim antara hamba dan Tuhannya.
Ketiga, berkumpul dengan orang-orang sholeh. Lingkungan sangat mempengaruhi kondisi spiritual seseorang. Bergaul dengan orang baik akan menular kebaikannya. Sebaliknya, lingkungan negatif bisa merusak ketenangan hati. Karena itu, memilih teman sangatlah penting.
Keempat, berpuasa atau menahan lapar. Puasa bukan hanya ibadah formal di bulan Ramadan. Menahan diri dari makan melatih pengendalian nafsu. Ketika perut lapar, hati justru lebih fokus pada hal spiritual. Terlebih lagi, puasa membersihkan jiwa dari keinginan duniawi berlebihan.
Kelima, memperpanjang dzikir di malam hari. Mengingat Allah secara terus-menerus membawa kedamaian. Dzikir malam memiliki keistimewaan tersendiri karena dilakukan saat sunyi. Hati yang selalu berdzikir tidak akan mudah gelisah. Dengan demikian, ketenangan jiwa dapat terjaga.
Yang menarik, lagu ini tidak mengharuskan melakukan kelima cara sekaligus. Bahkan satu saja sudah cukup jika dilakukan dengan sungguh-sungguh. Ini menunjukkan fleksibilitas ajaran spiritual yang disesuaikan dengan kemampuan masing-masing.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Penggunaan bahasa Jawa di awal lagu bukan tanpa alasan. Bahasa Jawa memiliki kedalaman filosofis yang khas. Kata-kata seperti “tombo” dan “ati” terdengar lebih puitis dibanding “obat” dan “hati”. Selain itu, penggunaan dua bahasa membuat lagu ini inklusif.
Struktur lirik yang sistematis sangat membantu pendengar. Setiap poin diberi nomor urut dari pertama hingga kelima. Cara penyampaian seperti ini mudah diingat dan diterapkan. Bahkan anak-anak pun bisa menghafal lima cara tersebut dengan mudah.
Frasa “Mugi-mugi Gusti Allah nyembadani” sangat bermakna. “Mugi-mugi” berarti “semoga” yang mengandung harapan tulus. “Gusti Allah” adalah sebutan hormat untuk Tuhan dalam bahasa Jawa. “Nyembadani” artinya mencukupi atau memberikan kelengkapan. Jadi, lirik ini adalah doa agar Allah mencukupi segala kebutuhan.
Pengulangan bait dalam dua bahasa memperkuat pesan. Pendengar yang tidak paham Jawa bisa mengerti lewat bagian Indonesia. Namun, pendengar Jawa mendapat pengalaman emosional lebih dalam. Strategi ini membuat lagu relevan untuk berbagai kalangan.
Melodi sederhana mendukung pesan spiritual yang disampaikan. Tidak ada distraksi berupa aransemen rumit atau vokal berlebihan. Fokusnya murni pada makna lirik yang ingin disampaikan. Kesederhanaan justru menjadi kekuatan lagu ini.
Intro dan interlude dengan “He di-de da-da” menciptakan suasana ceria. Meskipun temanya spiritual, lagu ini tidak terasa berat. Justru pendengar merasa nyaman dan santai saat mendengarnya. Musik religi tidak harus selalu serius dan menyedihkan.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu ini seperti teman yang memberikan nasihat tanpa menggurui. Pesannya jelas namun tidak memaksa atau menekan. Setiap orang bebas memilih cara mana yang paling cocok untuknya. Fleksibilitas ini membuat ajaran dalam lagu terasa manusiawi.
Banyak orang mencari ketenangan di tempat-tempat salah. Misalnya, menghabiskan uang untuk hiburan yang hanya memberikan kebahagiaan sementara. Setelah itu, kekosongan jiwa kembali menghantui. Lagu ini mengingatkan bahwa obat sejati ada pada spiritual.
Yang paling menyentuh adalah bagian tentang berkumpul dengan orang sholeh. Terkadang kita merasa sendirian dalam perjalanan spiritual. Padahal, memiliki komunitas positif sangat membantu. Teman yang baik adalah investasi terbaik untuk kesehatan jiwa.
Lima cara dalam lagu ini sebenarnya saling berkaitan. Membaca Al-Qur’an membuka wawasan spiritual, sholat malam mendekatkan diri pada Tuhan. Lingkungan sholeh menjaga konsistensi, puasa melatih disiplin, dzikir membawa kedamaian. Semuanya membentuk ekosistem spiritual yang sempurna.
Lagu ini relevan di era modern yang penuh tekanan. Stres kerja, masalah keluarga, tekanan sosial media membuat hati gelisah. Solusi material tidak selalu efektif untuk masalah spiritual. Karena itu, kembali ke ajaran dasar seperti dalam lagu ini sangat penting.
Mendengarkan Tombo Ati terasa seperti pulang ke rumah. Ada kehangatan dan ketenangan yang sulit dijelaskan dengan kata-kata. Lagu ini mengingatkan bahwa kebahagiaan sejati bukan di luar sana. Melainkan dalam hubungan harmonis dengan Sang Pencipta.
Kesimpulan
Makna lagu Tombo Ati adalah panduan spiritual untuk menenangkan hati yang gelisah. Lima cara yang ditawarkan sangat praktis dan bisa dilakukan siapa saja. Membaca Al-Qur’an, sholat malam, bergaul dengan orang baik, berpuasa, dan berdzikir adalah resep ketenangan jiwa.
Opick berhasil menyampaikan pesan mendalam dengan cara yang indah. Penggunaan dua bahasa membuat lagu ini menjangkau lebih banyak pendengar. Melodi sederhana memudahkan siapa saja untuk ikut bernyanyi. Yang terpenting, pesan lagunya tetap relevan sepanjang masa.
Lagu ini mengajarkan bahwa solusi untuk hati yang sakit bukan material. Bukan pula kesenangan duniawi yang bersifat sementara. Melainkan kedekatan dengan Allah melalui praktik ibadah yang konsisten. Dengan demikian, kebahagiaan sejati bisa diraih.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Tombo Ati.
