Joji sekarang menekuni dengan serius dunia permusikan di America, Joji memainkan genre lo-fi sebagai musiknya. Joji juga dikenal membuat lagu yang mengangkat kisah sedih sebuah percintaan. Pada 2018 lalu Joji meluncurkan Tracknya berjudul “Yeah Right” yang akan kita bahas di artikel ini
Kita mulai terlebih dahulu dengan terjemahan lirik lagu tersebut. (makna di balik lirik lagu ini ada setelah terjemahan lirik)
I’ma fuck up my life
I’ma fuck up my life
I’ma fuck up my life
I’ma fuck up my life
Aku mengacaukan hidup ku
[Verse 1]
I’ma fuck up my life
I’ma fuck up my life
Aku mengacaukan hidup ku
We gon’ party all night
Kami akan pesta sepanjang malam
She don’t care if I die
Dia tidak peduli jika aku mati
Yeah, right, yeah, right
Ya, benar, ya, benar
Yeah, I bet you won’t cry
Yeah, I bet you won’t try
Ya, saya yakin Anda tidak akan menangis
But you know I don’t mind
But you know I don’t mind
Tapi Anda tahu saya tidak keberatan
[Pre-Chorus]
Yeah right, yeah right
Yeah right, yeah right
Yeah right, yeah right
Ya, benar, ya, benar
[Chorus]
Yeah, you bet I know that she ain’t
Ya, Kau berani taruhan aku tahu bahwa dia tidak,
Never give a single fuck about me
Pernah peduli denganku
Yeah, you bet she know that we ain’t
Ya, Kau berani taruhan dia tahu kita,
Never gonna be together, I see
tidak akan pernah bersama lagi
Yeah, you bet I go to see you when
Ya, Kau berani taruhan aku pergi menemui kamu kapan,
I’m feeling like a drum without a beat
Saya merasa seperti drum tanpa henti
Yeah, you dance so good
Ya, kamu menari sangat bagus
And I think that’s kinda neat
Dan saya pikir itu agak rapi
[Verse 2]
What you know about love?
Apa yang kamu ketahui tentang cinta?
What you know about life?
Apa yang kamu ketahui tentang hidup?
What you know about blood?
Apa yang kamu ketahui tentang darah?
Bitch, you ain’t even my type
Jalang, kau bahkan bukan tipeku
Yeah right, yeah right
Ya benar, ya benar
Yeah, you know I feel right
Ya, Anda tahu saya merasa benar
Yeah, you living right now
Ya, kamu hidup sekarang
You don’t ever pick sides
Anda tidak pernah memilih sisi
Yeah right, yeah right
Ya benar, ya benar
I’m overthinking my pride
Aku terlalu memikirkan harga diriku
But I don’t gotta look nice
Tapi aku tidak harus terlihat cantik
She just feelin’ my ice
Dia hanya merasakan ice(harta)
(She just feelin’ my-)
(Dia hanya merasakan- )
[Chorus]
Yeah, you bet I know that she ain’t
Ya, Anda bertaruh saya tahu bahwa dia tidak
Never give a single fuck about me
Jangan pernah peduli denganku
Yeah, you bet she know that we ain’t
Ya, Anda bertaruh dia tahu kita tidak
Never gonna be together, I see
Aku tidak akan pernah bersama lagi
Yeah, you bet I go to see you when
Ya, Anda bertaruh saya pergi menemui Anda kapan
I’m feeling like a drum without a beat
Saya merasa seperti drum tanpa henti
Yeah, you dance so good
Ya, kamu menari sangat bagus
And I think that’s kinda neat
Dan saya pikir itu agak rapi
Di sini, Joji menceritakan kepada kita kisah berpesta semalaman dalam upaya mengisi kekosongan yang tersisa setelah putus cinta.
Joji menjelaskan pada saat Genius interview, bahwa lagu itu terinspirasi oleh pengalaman nyata-nya di saat sedang di klub. “Jika Anda seorang pria yang jelek, bukan tampan, dan Anda punya uang dan s – t. Anda pasti tahu bahwa perempuan-perempuan menghabiskan sepanjang waktu dengan Anda karena dia tahu bahwa Anada mempunya yang mereka inginkan(hanya ingin uang-mu), “katanya. “Itu adalah titik kebencian diri, tetapi kamu tidak keberatan, merupakan cara aku melihatnya, karena aku ingat pernah menari dengan seorang gadis dan aku berpikir seperti, ‘You don’t really care’.
Joji pada dasarnya hanya ingin menyampaikan pengalaman yang ia rasakan terhadap dirinya di klub.
