Last Updated on July 18, 2026 by Alex
Sapikotak.id, Lagu Trouble Is dari Backstreet Boys punya makna yang begitu dalam tentang penyesalan. Ini tentang momen ketika kita baru sadar betapa berharganya seseorang, tapi ternyata sudah terlambat.
Pendahuluan
Backstreet Boys memang selalu terkenal dengan harmoni vokalnya yang memukau. Mereka juga sangat jago menyampaikan emosi lewat lirik lagu. Pada tahun 2007, mereka merilis album Unbreakable yang jadi awal era baru mereka sebagai kuartet. Ini terjadi setelah Kevin Richardson memutuskan untuk sementara meninggalkan grup.
Menariknya, album ini jadi album pertama mereka tanpa sentuhan Max Martin. Selain itu, album ini juga menampilkan sisi yang lebih matang dari Backstreet Boys. Salah satu lagu yang vraiment menonjol adalah “Trouble Is” di track ke-10.
Lagu ini ditulis oleh Dan Mescall, Martin Sutton, dan Pam Sheyne. Meskipun tidak dirilis sebagai single, banyak penggemar menganggapnya sebagai hidden gem. Dengan paduan pop ballad dan sentuhan country, lagu ini punya nuansa yang sangat personal dan menyentuh.
Terjemahan Lirik Lagu Trouble Is – Backstreet Boys
Verse 1
How come you never know
Kenapa kamu tak pernah menyadarinya
What you got until it’s gone
Betapa berharganya yang kamu punya sampai semuanya hilang
Too bad
Sangat disayangkan
Because I never felt so good with anyone
Karena aku belum pernah merasa seindah ini bersama siapapun
How fooled was I into thinking
Betapa tertipu aku karena mengira
I was gonna be alright
Bahwa aku akan baik-baik saja
Okay
Baiklah
Fine
Tidak apa-apa
Verse 2
So every day I try a little harder
Jadi setiap hari aku berusaha lebih keras
To forget her
Untuk melupakannya
Lie here and convince myself
Berbohong pada diriku sendiri dan membujuk diriku
Tomorrow will be better
Besok akan lebih baik, percaya
Chorus
The trouble is I can’t get her out of my mind
Masalahnya aku tidak bisa melupakan dia
When I close my eyes at night
Saat aku memejamkan mata di malam hari
Who’s gonna save me
Siapa yang akan menyelamatkanku
Now she’s gone
Kini dia telah pergi
The trouble is there’s a part of me
Masalahnya ada sebagian dari diriku
That still can’t let go of her memory
Yang masih tidak bisa melepaskan kenangan tentangnya
And now I know what it is
Dan kini aku tahu apa itu
Love is what the trouble is
Cinta adalah masalahnya
Love is what the trouble is
Cinta adalah masalahnya
Verse 3
How come she said
Kenapa dia bilang
You never wear your heart
Kamu tidak pernah menampakkan hatimu
Where I can see
Di tempat yang bisa aku lihat
Too bad
Sangat disayangkan
‘Cause now I’m the one
Karena kini aku yang
Who’s sorry
Menyesal
How stupid was I into thinking
Betapa bodohnya aku karena berpikir
I was gonna be alright
Bahwa aku akan baik-baik saja
Okay
Baiklah
Fine
Tidak apa-apa
Verse 4
So every day I find a little something
Jadi setiap hari aku menemukan sedikit hal
To remind me
Yang mengingatkanku padanya
No matter how I try
Tidak peduli betapa aku berusaha
I can’t put the past behind me
Aku tidak bisa melupakan masa lalu
Chorus
The trouble is I can’t get her out of my mind
Masalahnya aku tidak bisa melupakan dia
When I close my eyes at night
Saat aku memejamkan mata di malam hari
Who’s gonna save me
Siapa yang akan menyelamatkanku
Now she’s gone
Kini dia telah pergi
The trouble is there’s a part of me
Masalahnya ada sebagian dari diriku
That still can’t let go of her memory
Yang masih tidak bisa melepaskan kenangan tentangnya
And now I know what it is
Dan kini aku tahu apa itu
Bridge
Love has let me go
Cinta telah membebaskanku
I’m alright, I’m okay
Aku baik, aku tidak apa-apa
I’ll be fine, give it time
Aku akan baik-baik saja, beri waktu saja
Chorus
But the only trouble is I can’t get her out of my mind
Tapi satu-satunya masalah adalah aku tidak bisa melupakan dia
When I close my eyes at night
Saat aku memejamkan mata di malam hari
Who’s gonna save me
Siapa yang akan menyelamatkanku
Now she’s gone
Kini dia telah pergi
The trouble is there’s a part of me
Masalahnya ada sebagian dari diriku
That still can’t let go of her memory
Yang masih tidak bisa melepaskan kenangan tentangnya
And now I know what it is
Dan kini aku tahu apa itu
And now I know what it is
Dan kini aku tahu apa itu
‘Cause love is what the trouble is
Karena cinta adalah masalahnya
The trouble
Masalahnya
Love, love is what the trouble is
Cinta, cinta adalah masalahnya
Makna Lagu Trouble Is
Lagu “Trouble Is” dari album Unbreakable mengisahkan tentang pergulatan batin yang dialami seseorang setelah hubungan berakhir. Sang pencerita menyadari bahwa kehadiran orang yang dicintainya justru membawa kesulitan dan rasa sakit yang mendalam. Meskipun demikian, ia tidak mampu melupakan orang tersebut dengan mudah. Ada semacam paradoks dalam perasaan ini, di mana orang yang seharusnya membawa kebahagiaan justru berubah menjadi sumber masalah yang sulit diselesaikan.
Secara lebih dalam, lagu ini menggambarkan penyesalan yang terlambat. Sang pencerita baru menyadari betapa berharganya seseorang setelah orang tersebut pergi dari kehidupannya. Ia mengakui bahwa cinta yang dirasakannya sudah terlambat untuk diselamatkan. Situasi ini menggambarkan dinamika hubungan yang kompleks, di mana seseorang baru memahami nilai sebenarnya dari kehadiran orang lain ketika semuanya sudah berakhir dan tidak dapat diubah lagi.
Pesan utama dari lagu ini sangat relevan dengan pengalaman banyak orang dalam menjalani hubungan. Kadang kita tidak menyadari betapa pentingnya seseorang ketika mereka masih ada di samping kita, dan baru merasakan kekosongan ketika mereka pergi. “Trouble Is” dengan indah menangkap momen menyakitkan tersebut, di mana seseorang harus menanggung beban emosional karena kesalahan yang tidak dapat diperbaiki lagi.
Fakta Menarik Tentang Lagu Trouble Is
Lagu ini tidak dirilis sebagai single utama, namun menjadi salah satu lagu yang mendapat perhatian khusus dari penggemar. “Trouble Is” pernah dijadikan sebagai B-side untuk single “Helpless When She Smiles”, yang menunjukkan bahwa pihak label tetap melihat potensi lagu ini meskipun tidak memprioritaskan sebagai rilisan utama.
Dari sisi produksi, lagu ini ditangani oleh John Shanks yang juga memproduksi beberapa lagu lain di album Unbreakable. John Shanks dikenal membawa musisi sesi berkualitas tinggi dalam penggarapan lagu-lagu di album ini, memberikan warna yang lebih kaya pada aransemen musik “Trouble Is”.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Lirik lagu ini menggunakan metafora “trouble” atau masalah untuk menggambarkan sosok yang dicintai. Kata “trouble” bukan digunakan dalam konteks negatif biasa, melainkan lebih kepada sesuatu yang menyiksa secara emosional namun tetap sulit ditinggalkan. Pengulangan tema tentang ketidakmampuan untuk melupakan seseorang menciptakan nuansa melankolis yang kuat sepanjang lagu. Penggunaan diksi sederhana namun efektif ini membuat pendengar dapat dengan mudah terhubung dengan perasaan yang digambarkan.
Secara musikal, lagu ini memiliki karakter yang berbeda dari citra pop-dance klasik Backstreet Boys. Dengan nuansa ballad pop yang dipadukan dengan elemen country dan roots, aransemen musik mendukung kesan reflektif dan emosional dari lirik. Vokal utama yang dibawa oleh Howie Dorough dan AJ McLean memberikan kehangatan yang diperlukan untuk menyampaikan pesan lagu dengan lebih personal. Harmoni khas Backstreet Boys tetap terjaga meskipun mereka harus menyesuaikan distribusi vokal sebagai kuartet setelah kehilangan salah satu anggota.
Struktur lagu dibangun dengan bertahap, mulai dari bagian yang lebih tenang hingga mencapai klimaks emosional di bagian chorus. Proses ini mencerminkan perjalanan emosional sang pencerita yang awalnya mencoba menahan perasaannya, hingga akhirnya mengakui bahwa ia tidak dapat melarikan diri dari kenyataan bahwa kehilangan tersebut telah mengubah hidupnya. Pembukaan dan penutup lagu yang cenderung serupa memberikan kesan bahwa masalah ini bersifat siklis dan belum sepenuhnya terselesaikan.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Mendengarkan “Trouble Is” selalu mengingatkan saya bahwa dalam hubungan, kita sering kali tidak menyadari betapa berharganya seseorang sampai mereka benar-benar pergi. Lagu ini memiliki cara yang jujur untuk menggambarkan rasa penyesalan yang sering kita alami namun jarang mampu kita ungkapkan dengan kata-kata. Melodi yang lembut dipadukan dengan lirik yang puitis menciptakan pengalaman mendengar yang sangat menyentuh dan relatable.
Sebagai salah satu lagu dari era di mana Backstreet Boys bertransformasi sebagai grup yang lebih matang, “Trouble Is” membuktikan bahwa mereka mampu mengeksplorasi tema yang lebih dalam dibandingkan lagu-lagu hits mereka di masa lalu. Lagu ini mungkin tidak sepopuler single utama mereka, namun memiliki kedalaman emosional yang menjadikannya sangat bermakna bagi siapa saja yang pernah merasakan kehilangan cinta. Ada sesuatu yang sangat manusiawi dalam cara lagu ini menyampaikan kerentanan, dan hal itu membuat “Trouble Is” layak mendapatkan lebih banyak perhatian.
Kesimpulan
Lagu “Trouble Is” dari Backstreet Boys представляет собой глубокое размышление о боли потери и невозможности забыть человека после окончания отношений. Album Unbreakable sendiri menandai fase baru dalam perjalanan karier grup, di mana mereka berhasil menunjukkan kedewasaan musikal dan emosional yang lebih mendalam. Meskipun tidak seringkas single utama mereka, lagu ini tetap menjadi salah satu permata tersembunyi dalam diskografi Backstreet Boys yang заслуживает lebih banyak признание. “Trouble Is” membuktikan bahwa di luar citra boy band pop, Backstreet Boys memiliki kemampuan untuk mengeksplorasi tema-tema yang lebih personal dan relatable bagi pendengar dewasa.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Trouble Is.
