Last Updated on July 18, 2026 by Alex
Sapikotak.id, Ada kalanya kita baru menyadari betapa berharganya seseorang ketika mereka sudah tidak lagi di sisimu. Nah, itulah yang coba disampaikan oleh lagu Trouble Is dari Backstreet Boys. Melalui lagu ini, mereka menunjukkan bahwa cinta memang bisa menjadi sesuatu yang begitu indah sekaligus menyakitkan di saat yang bersamaan.
Pendahuluan
Pada tahun 2007, Backstreet Boys merilis album berjudul Unbreakable. Album ini punya makna yang sangat dalam bagi mereka, karena itulah album pertama mereka sebagai kuartet setelah Kevin Richardson memutuskan untuk mengambil istirahat sejenak dari hiruk-pikuk industri musik. Keputusan itu tentu tidak mudah. Empat anggota yang tersisa harus membuktikan bahwa ikatan mereka sebagai grup tetap kuat.
“Trouble Is” hadir sebagai salah satu trek dalam album tersebut. Lagu ini ditulis oleh Dan Mescall, Martin Sutton, dan Pam Sheyne dengan sentuhan produksi dari John Shanks. Menariknya, lagu ini juga turut melengkapi perjalanan single “Helpless When She Smiles” sebagai B-side-nya.
Dari sisi musikalitas, lagu ini punya karakter yang agak berbeda dari biasanya. Para pengamat musik mencatat adanya sentuhan rootsy groove yang cukup terasa di sini. Hal inilah yang membuat lagu ini memiliki nuansa tersendiri, jauh dari ciri khas pop mereka yang sering kita dengar. Oleh karena itu, banyak yang menganggap trek ini sebagai salah satu sisi dewasa dari perjalanan musik mereka.
Terjemahan Lirik Lagu Trouble Is – Backstreet Boys
Verse 1
How come you never know
Mengapa kamu tidak pernah menyadarinya
What you got until it’s gone
Apa yang kau miliki sampai semuanya hilang
Too bad
Sungguh malangnya
Because I never felt so good with anyone
Karena aku tidak pernah seindah ini bersama siapapun
How fooled was I into thinking
Betapa terlumbanya aku karena berpikir
I was gonna be alright
Bahwa aku akan baik-baik saja
Okay
Baiklah
Finer
Lebih baik
Pre-Chorus
So every day I try a little harder
Setiap hari aku berusaha lebih keras
To forget her
Untuk benar-benar melupakannya
Lie here convince myself
Berusaha meyakinkan diriku sendiri
Tomorrow will be better
Bahwa esok akan lebih baik
Chorus
The trouble is I can’t get her out of my mind
Masalahnya, aku tidak bisa mengusirnya dari pikiranku
When I close my eyes at night
Ketika aku memejamkan mata di malam hari
Who’s gonna save me
Siapa yang akan menyelamatkanku
Now she’s gone
Kini dia sudah pergi
The trouble is there’s a part of me
Masalahnya, ada bagian dari diriku
That still can’t let go of her memory
Yang masih enggan melupakan setiap kenangan tentangnya
And now I know what it is
Dan kini aku mengerti
Love is what the trouble is
Betapa cinta bisa menjadi masalah
Love is what the trouble is
Betapa cinta bisa menjadi masalah
Verse 2
How come she said
Mengapa dia pernah bilang
You never wear your heart
Kamu tidak pernah menaruh hatimu
Where I can see
Di tempat yang bisa kugapai
Too bad
Betapa malangnya
‘Cause now I’m the one
Karena kini akulah yang
Who’s sorry
Patut menyesal
How stupid was I into thinking
Betapa bodohnyalah aku karena berpikir
I was gonna be alright
Bahwa aku akan baik-baik saja
Okay
Baiklah
Finer
Sudahlah
Pre-Chorus
So everyday I find a little something
Setiap hari aku menemukan sesuatu
To remind me
Yang mengingatkanku padanya
No matter how I try
Sekeras apapun aku berusaha
I can’t put the past behind me
Aku tidak bisa meninggalkan semua ini
Chorus
The trouble is I can’t get her out of my mind
Masalahnya, aku tidak bisa mengusirnya dari pikiranku
When I close my eyes at night
Ketika aku memejamkan mata di malam hari
Who’s gonna save me
Siapa yang akan menyelamatkanku
Now she’s gone
Kini dia sudah pergi
The trouble is there’s a part of me
Masalahnya, ada bagian dari diriku
That still can’t let go of her memory
Yang masih enggan melupakan setiap kenangan tentangnya
And now I know what it is
Dan kini aku mengerti
Bridge
Love has let me go
Cinta telah melepaskanku
I’m alright, I’m okay
Aku akan baik-baik saja
I’ll be fine, give it time
Sabar saja, pasti akan berlalu
Final Chorus
But the only trouble is I can’t get her out of my mind
Namun yang menghantui, aku tidak bisa mengusirnya dari pikiranku
When I close my eyes at night
Ketika aku memejamkan mata di malam hari
Who’s gonna save me
Siapa yang akan menyelamatkanku
Now she’s gone (she’s gone)
Kini dia sudah pergi
The trouble is there’s a part of me
Masalahnya, ada bagian dari diriku
That still can’t let go of her memory (I just can’t)
Yang masih enggan melupakan setiap kenangan tentangnya
And now I know what it is (yes I do)
Dan kini aku mengerti
And now I know what it is
Dan kini aku mengerti
‘Cause love is what the trouble is
Karena betapa cinta bisa menjadi masalah
Outro
The trouble
Masalahnya
Love, love is what the trouble is
Cinta, hanyalah cinta yang menjadi masalahnya
Makna Lagu Trouble Is
Lagu Trouble Is membawa kita masuk ke dalam konflik batin yang sangat manusiawi, yaitu ketika seseorang berusaha untuk melepaskan diri dari kenangan hubungan yang telah berakhir namun ternyata tidak semudah yang dibayangkan. Ada sesuatu yang bertahan di dalam hati meskipun logika sudah mengatakan bahwa segalanya telah selesai. Backstreet Boys menggambarkan situasi ini dengan cara yang sangat emosional, menjadikan lagu ini bukan sekadar lagu percintaan biasa, melainkan sebuah eksplorasi mendalam tentang proses kehilangan dan rasa sakit yang menyertainya.
Album Unbreakable sendiri merupakan album yang menandai fase baru Backstreet Boys sebagai grup setelah kepergian Kevin Richardson pada tahun 2006. Dalam konteks ini, tema yang dibawa oleh Trouble Is terasa semakin bermakna karena menggambarkan ketahanan emocional yang juga menjadi inti dari konsep album itu sendiri. Lagu ini membuktikan bahwa Backstreet Boys tidak hanya mampu menghasilkan lagu-lagu ceria, tetapi juga mampu menyentuh sisi yang lebih dewasa dan reflektif dari pengalaman hidup pendengarnya.
Secara keseluruhan, makna utama dari lagu ini adalah tentang kesadaran bahwa masalah dalam hubungan tidak selalu bisa diselesaikan dengan mudah. Ada kalanya kita harus mengakui bahwa sesuatu sudah berakhir dan membiarkan waktu menyembuhkan luka yang ditinggalkan. Pesan ini sangat relevan bagi siapa saja yang pernah mengalami situasi serupa dan mengingatkan kita bahwa perasaan sulit bukanlah sesuatu yang perlu ditakuti, melainkan bagian alami dari proses moving on.
Fakta Menarik Tentang Lagu Trouble Is
Lagu ini memiliki asal usul yang cukup unik karena sebelumnya pernah dibawakan oleh salah satu penulisnya, Don Mescall, di acara television kenamaan Irlandia yaitu Late Late Show pada tahun 2006, sebelum Backstreet Boys akhirnya merekam dan merilisnya dalam album Unbreakable. Hal ini menunjukkan bahwa lagu tersebut sudah memiliki kualitas yang baik sejak awal dan layak untuk ditampilkan oleh grup vokal sekelas Backstreet Boys.
Dari sisi musikal, Trouble Is memiliki sentuhan rootsy groove yang cukup kuat sehingga beberapa pengamat musik menyebut lagu ini berpotensi cocok untuk diplaylist di stasiun radio bergenre country. Pendekatan musikal yang sedikit berbeda dari gaya pop murni Backstreet Boys ini menjadikan lagu ini sebagai salah satu track yang menarik perhatian khusus dalam album Unbreakable yang direkam di berbagai studio di Nashville, Hollywood, dan New York.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Secara garis besar, lirik Trouble Is dibangun di sekitar gagasan bahwa masalah dalam hubungan asmara sering kali datang tanpa diundang dan sulit untuk dihindari. Judul lagu itu sendiri sudah memberikan indikasi bahwa ada sesuatu yang salah dan ketidakpastian yang menyelimuti hubungan tersebut. Para penulis lagu, namely Dan Mescall, Martin Sutton, dan Pam Sheyne, berhasil menggambarkan situasi ini dengan cara yang sangat relatable tanpa harus bergantung pada klise atau frasa klise yang sering digunakan dalam lagu-lagu percintaan pada umumnya.
Salah satu aspek yang paling mencolok dari analisis lirik ini adalah bagaimana lagu ini tidak menawarkan solusi yang jelas atau ending yang bahagia. Ini adalah pendekatan yang cukup berani bagi Backstreet Boys yang dikenal dengan lagu-lagu pop mereka yang umumnya lebih optimistic. Dengan membiarkan ketidakpastian itu tetap terbuka, lagu ini justru menjadi lebih jujur dan mencerminkan realitas kehidupan yang sebenarnya, di mana tidak semua masalah memiliki jawaban yang mudah atau neat ending.
Dari perspektif produksi, John Shanks sebagai produser berhasil membawa nuansa yang lebih dewasa dan sophisticated ke dalam lagu ini. Kombinasi antara melodi yang catchy dengan aransemen yang lebih mellow menciptakan suasana yang pas untuk tema yang dibahas. Harmoni vokal khas Backstreet Boys tetap hadir namun digunakan dengan cara yang lebih nuanced, memberikan ruang bagi emosi yang terkandung dalam lirik untuk benar-benar tersampaikan kepada pendengar.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Sebagai pendengar, Trouble Is memiliki kemampuan untuk membawa kita kembali ke momen-momen ketika kita menghadapi situasi yang tidak bisa kita kontrol sepenuhnya dalam sebuah hubungan. Ada sesuatu yang sangat menenangkan dalam cara lagu ini mengakui bahwa tidak semua hal bisa diperbaiki, dan bahwa kadangkala yang terbaik yang bisa kita lakukan adalah mengakui kehadiran masalah tersebut tanpa harus memaksakan solusi yang tidak realistis. Ini adalah pengingat yang sangat dibutuhkan bahwa kekhwatiran dan keraguan bukanlah tanda kelemahan, melainkan bagian dari proses menjadi manusia.
Lagu ini juga mengingatkan kita bahwa Backstreet Boys sebagai grup telah tumbuh dan berkembang bersama dengan pendengarnya. Dari boyband yang menghibur di era 90-an, mereka kini mampu menyampaikan pesan-pesan yang lebih kompleks dan dewasa. Trouble Is bukan hanya sebuah lagu, melainkan sebuah refugio emosional bagi siapa saja yang sedang berjuang dengan pertanyaan-pertanyaan sulit tentang cinta, kehilangan, dan akhirnya menerima bahwa beberapa hal memang tidak meant to be. Dan mungkin itulah keindahan sesungguhnya dari musik yang dibuat dengan ketulusan.
Kesimpulan
Trouble Is mungkin bukan lagu Backstreet Boys yang paling terkenal di seluruh dunia, namun lagu ini memiliki kedalaman emosional yang menjadikannya salah satu karya paling bermakna dalam diskografi grup tersebut. Dengan lirik yang berbicara tentang kompleksitas hubungan dan ketidakmampuan untuk melepaskan kenangan, lagu ini berhasil menyentuh sisi yang lebih dewasa dan reflektif dari pengalaman cinta yang relatable bagi banyak orang. Album Unbreakable secara keseluruhan menjadi saksi bisu bagaimana Backstreet Boys mampu beradaptasi dengan perubahan tanpa kehilangan identitas mereka sebagai grup vokal yang kuat, dan Trouble Is menjadi salah satu bukti nyata dari kemampuan tersebut.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Trouble Is.
