Last Updated on July 18, 2026 by Alex
Sapikotak.id, Siapa yang tidak kenal dengan Backstreet Boys? Nah, kita akan mengupas makna di balik lagu Masquerade mereka. Lagu ini membawa kita ke suasana pesta topeng yang begitu penuh misteri dan ketertarikan. Ada sesuatu yang begitu menarik dari cara melepas topeng dan menunjukkan siapa kita sebenarnya di baliknya.
Pendahuluan
Backstreet Boys memang tidak pernah berhenti membuat kejutan bagi para penggemarnya. Pada tahun 2009, mereka merilis album This Is Us yang menandai era comeback mereka setelah mengalami berbagai perubahan dalam struktur grup. Album ini dirilis melalui Jive Records dan Sony Music, dengan proses rekaman yang dilakukan di berbagai studio di Hollywood, Stockholm, dan Manchester.
“Masquerade” menjadi salah satu track yang begitu mencuri perhatian di album tersebut. Lagu ini berada di posisi ke-delapan dalam tracklist. Ditulis oleh Brian Kennedy, Alex James, Antwoine Collins, dan Busbee, lagu ini memiliki nuansa dance-pop dan electropop yang sangat khas untuk era tersebut.
Secara musikal, “Masquerade” menampilkan pengaruh kuat dari musik elektronik dan synth-pop. Hal ini sesuai dengan arah album This Is Us yang berusaha mengikuti tren pop di akhir 2000-an. Namun di balik ritme yang menggembirakan, lirik lagu ini menyimpan makna yang lebih dalam. yaitu tentang identitas, kepalsuan, dan keinginan yang begitu besar untuk menemukan keaslian di balik topeng-topeng yang kita pakai sehari-hari.
Terjemahan Lirik Lagu Masquerade – Backstreet Boys
Intro
Listen up
Dengarkanlah
This scene’s so hypnotic
Pemandangan ini begitu memikat jiwa
Smoking mirrors, lights and magic
Cermin asap, lampu-lampu dan sulap yang memukau
Paper faces in gold
Wajah-wajah kertas berlapis emas
There’s soldier boys, beauty queens
Ada para pemuda berbaju seragam, ratu-ratu kecantikan nan anggun
Everyone’s a mystery
Setiap orang menyimpan misteri mereka sendiri
It’s got me losing control
Semuanya membuatku kehilangan kendali
Pre-Chorus
Yearning, I’m yearning for the one to steal my eyes
Merindukan, aku merindukan sosok yang mampu mencuri pandangan hatiku
Wanna play in this game of disguise
Ingin memainkan permainan penyamaran ini bersamamu
Chorus
It’s a masquerade, a love parade
Inilah pesta topeng, parade cinta yang memabukkan
So won’t you stay and dance with me
Maukah kau tetap di sini dan menari bersamaku
All through the night and day
Sepanjang malam yang panjang hingga fajar menyingsing
My masquerade, I need you baby
Pesta topengku ini, aku begitu membutuhkamu sayang
So stay with me tonight
Tetaplah di sampingku malam ini
Masquerade, masquerade, masquerade, masquerade
Pesta topeng, pesta topeng, pesta topeng, pesta topeng
(Tonight) Masquerade, masquerade, masquerade, masquerade
(Malam ini) Pesta topeng, pesta topeng, pesta topeng, pesta topeng
Verse 2
Just like a perfect dream
Bak mimpi yang begitu sempurna
I don’t ever wanna leave
Aku tak ingin pergi dari sini
A thousand freaks in the show
Ribuan keanehan memenuhi pentas ini
One’s a tiger, one’s a lynx
Yang satu bagai macan tutul, yang lain seperti kucing besar
One’s a king that suffering
Yang satu adalah raja yang terluka
Moving high, moving low
Kadang bergerak di puncak, kadang di dasar
Pre-Chorus
Burning, I’m burning, can’t you see it in my eyes?
Terbakar, aku begitu terbakar, tidakkah kau lihat di mataku?
Wanna play in this game of disguise
Ingin memainkan permainan penyamaran ini bersamamu
Chorus
It’s a masquerade, a love parade
Inilah pesta topeng, parade cinta yang memabukkan
So won’t you stay and dance with me
Maukah kau tetap di sini dan menari bersamaku
All through the night and day
Sepanjang malam yang panjang hingga fajar menyingsing
My masquerade, I need you baby
Pesta topengku ini, aku begitu membutuhkamu sayang
So stay with me tonight
Tetaplah di sampingku malam ini
Masquerade, masquerade, masquerade, masquerade
Pesta topeng, pesta topeng, pesta topeng, pesta topeng
(Tonight) Masquerade, masquerade, masquerade, masquerade
(Malam ini) Pesta topeng, pesta topeng, pesta topeng, pesta topeng
Bridge
I gotta know the girl behind the mask
Aku harus mengenal siapa gadis di balik topeng itu
Let me in, where you’ve been, don’t pretend
Biarkan aku masuk, ceritakan dari mana kau datang, jangan berpura-pura
Dreamed that I had her alone
Aku bermimpi berada sendirian dengannya
Show your face to me, we could be everything
Tunjukkan wajahmu padaku, kita bisa menjadi segalanya
Chorus
It’s a masquerade, a love parade
Inilah pesta topeng, parade cinta yang memabukkan
So won’t you stay and dance with me
Maukah kau tetap di sini dan menari bersamaku
All through the night and day
Sepanjang malam yang panjang hingga fajar menyingsing
My masquerade, I need you baby
Pesta topengku ini, aku begitu membutuhkanku sayang
So stay with me
Tetaplah di sampingku
Chorus (Outro)
It’s a masquerade, a love parade
Inilah pesta topeng, parade cinta yang memabukkan
So won’t you stay and dance with me
Maukah kau tetap di sini dan menari bersamaku
All through the night and day
Sepanjang malam yang panjang hingga fajar menyingsing
My masquerade, I need you baby
Pesta topengku ini, aku begitu membutuhkanku sayang
So stay with me tonight
Tetaplah di sampingku malam ini
Masquerade, masquerade, masquerade, masquerade
Pesta topeng, pesta topeng, pesta topeng, pesta topeng
(Tonight) Masquerade, masquerade, masquerade, masquerade
(Malam ini) Pesta topeng, pesta topeng, pesta topeng, pesta topeng
Makna Lagu Masquerade
Lagu “Masquerade” dari album This Is Us (2009) membawa pendengar masuk ke dalam atmosfer misterius sebuah pesta topeng, di mana setiap orang menyembunyikan wajah asli di baliktopeng. Konsep masquerade dalam lagu ini bukan sekadar tema pesta, melainkan representasi dari hubungan yang dipenuhi dengan tipuan dan permainan. Backstreet Boys menggambarkan situasi di mana seseorang merasa tidak bisa mempercayai pasangannya karena sikapnya yang selalu berubah-ubah bagai berganti topeng.
Secara lebih dalam, lagu ini menyentuh kerinduan akan keaslian dalam sebuah hubungan. Di tengah dunia yang penuh dengan ilusi dan kepalsuan, ada keinginan kuat untuk menemukan seseorang yang berani melepas topengnya dan menunjukkan siapa sebenarnya dia. Backstreet Boys mengingatkan bahwa hubungan yang dibangun di atas kepura-puraan tidak akan pernah membawa ketenangan hati.
Dalam konteks album This Is Us, lagu ini juga bisa dibaca sebagai refleksi dari perjalanan Backstreet Boys sendiri dalam industri musik. Sebagai sebuah grup yang telah melewati berbagai fase dalam karier panjang mereka, mereka pun pernah merasakan bagaimana industri musik bisa menuntut seseorang untuk tampil berbeda dari apa yang sebenarnya ada di dalam diri. Masquerade menjadi pengingat bahwa di balik gemerlap panggung, selalu ada cerita dan perasaan yang tersembunyi.
Fakta Menarik Tentang Lagu Masquerade
“Masquerade” adalah salah satu lagu yang sempat bocor ke internet sebelum perilisan resmi album This Is Us pada September 2009.total ada empat lagu yang bocor pada 1 Mei 2009, dan insiden ini bahkan masuk dalam daftar materi yang menjadi dasar gugatan hukum terhadap seorang hacker asal Jerman bernama Deniz A. atau yang dikenal sebagai DJ Stolen. Meskipun demikian, lagu ini tetap dipertahankan dalam tracklist album final.
Album This Is Us sendiri debut di posisi sembilan Billboard 200 Amerika Serikat dengan penjualan minggu pertama sekitar 42.000 kopi. Ini menjadikan Backstreet Boys sebagai grup pertama sejak Sade yang berhasil menempatkan tujuh album mereka di sepuluh besar Billboard 200.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Lirik lagu “Masquerade” dibangun di atas metafora pesta topeng yang menggambarkan dinamika hubungan di mana seseorang merasa tidak pernah bisa mengenal pasangan mereka dengan sebenarnya. Setiap baris menyiratkan kekecewaan karena pasangan yang selalu tampil dengan wajah berbeda di setiap kesempatan. Ada perasaan frustrasi ketika seseorang sudah berusaha melihat siapa di balik semua topeng itu, tetapi tetap saja tidak mendapatkan jawaban yang jujur.
Penggunaan unsur smoke and mirrors dalam lirik memperkuat kesan bahwa semua yang terlihat di permukaan hanyalah ilusi semata. Backstreet Boys dengan cerdik menggambarkan bagaimana seseorang bisa merasa tersesat dalam hubungan yang penuh dengan kepura-puraan, di mana tidak ada yang namanya kejujuran. Lagu ini mengajukan pertanyaan penting tentang berapa lama seseorang harus terus mencoba memecahkan misteri sebelum akhirnya menyadari bahwa beberapa orang memang tidak ingin membuka diri mereka.
Secara musikal, lagu ini menampilkan produksi elektropop yang kental dengan synth dan beat yang menggeber, menciptakan kontras menarik dengan lirik yang menyentuh tema emosional yang serius. Ketegangan antara melodi yang energik dan makna lirik yang mendalam mencerminkan keadaan hati seseorang yang sedang berusaha menikmati malam meski di dalam hatinya terdapat kekecewaan yang mendalam.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
“Masquerade” adalah lagu yang membuat saya teringat pada saat-saat di mana kita merasa tidak bisa mempercayai seseorang yang seharusnya dekat dengan kita. Kadang dalam hubungan, kita bertemu dengan orang-orang yang selalu tampil berbeda di depan kita, dan itu membuat kita bertanya-tanya mana wajah asli mereka dan mana yang hanya topeng untuk menyenangkan kita. Lagu ini menjadi pengingat bahwa keaslian adalah hal yang sangat langka dan berharga.
Bagi saya, lagu ini juga punya قدر besar untuk didengarkan di saat kita merasa lelah dengan semua drama dan permainan dalam hubungan. Melodi electropop yang energik memberikan ruang untuk merasakan emosi yang mendalam tanpa harus terjebak dalam kesedihan yang terlalu berat. Backstreet Boys berhasil menyampaikan pesan bahwa meskipun dunia penuh dengan kepura-puraan, kita tidak boleh berhenti mencari koneksi yang tulus dengan orang lain.
Kesimpulan
Lagu “Masquerade” dari Backstreet Boys adalah salah satu track yang mungkin tidak sepopuler single utama album This Is Us, tetapi memiliki kedalaman makna yang tidak bisa diremehkan. Melalui konsep pesta topeng, lagu ini membahas tema universal tentang kepercayaan, keaslian, dan kerinduan akan kejujuran dalam hubungan. Secara lirik, pesan yang disampaikan sangat relevan dengan pengalaman banyak orang yang pernah merasa frustrasi karena tidak bisa menembus dinding yang dibangun oleh pasangan mereka. Ditambah dengan produksi elektropop yang kuat dan khas era 2009, lagu ini menjadi contoh bagaimana Backstreet Boys berhasil beradaptasi dengan tren musik modern tanpa kehilangan nuansa emosional yang menjadi ciri khas mereka selama ini.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Masquerade.
