Last Updated on December 28, 2025 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Afire Love dari Ed Sheeran. Lagu ini menceritakan tentang kehilangan seorang kakek yang menderita penyakit Alzheimer. Kisahnya menyentuh hati karena menggambarkan cinta keluarga yang tetap menyala meski ingatan mulai pudar.
Pendahuluan
Ed Sheeran merilis lagu Afire Love dalam album x (Multiply) pada tahun 2014. Lagu ini berbeda dari karya-karya Ed Sheeran lainnya yang lebih ceria. Namun, justru di sinilah kekuatan emosionalnya terletak. Lagu ini terinspirasi dari pengalaman pribadi Ed Sheeran kehilangan kakeknya. Oleh karena itu, setiap liriknya terasa sangat jujur dan menyentuh.
Alzheimer adalah penyakit yang perlahan merenggut ingatan seseorang. Bayangkan orang yang kita cintai tidak lagi mengenali wajah kita. Itulah yang dialami keluarga Ed Sheeran. Melalui lagu ini, ia mengabadikan kenangan indah sekaligus kesedihan mendalam. Selain itu, lagu ini menjadi penghibur bagi banyak orang yang mengalami kehilangan serupa.
Terjemahan Lirik Lagu Afire Love – Ed Sheeran
[Verse 1]
Things were all good yesterday
Semua baik-baik saja kemarin
And then the devil took your memory
Dan kemudian iblis merenggut ingatanmu
And if you fell to your death today
Dan jika kau meninggal hari ini
I hope that heaven is your resting place
Kuharap surga adalah tempat peristirahatanmu
I heard the doctors put your chest in pain
Kudengar dokter membuat dadamu terasa sakit
But then that could’ve been the medicine
Tapi itu mungkin karena obat-obatan
And now you’re lying in the bed again
Dan kini kau terbaring di tempat tidur lagi
Either way, I’ll cry with the rest of them
Bagaimanapun, aku akan menangis bersama yang lain
[Pre-Chorus]
And my father told me, “Son
Dan ayahku berkata padaku, “Nak
It’s not his fault he doesn’t know your face
Bukan salahnya ia tidak mengenali wajahmu
And you’re not the only one”
Dan kau bukan satu-satunya”
Although my grandma used to say
Meski nenekku dulu berkata
That he used to sing
Bahwa ia dulu sering menyanyikan
[Chorus]
Darling, hold me in your arms the way you did last night
Sayang, peluk aku dalam pelukanmu seperti tadi malam
And we’ll lie inside for a little while here, oh
Dan kita akan berbaring sebentar di sini, oh
I could look into your eyes until the sun comes up
Aku bisa menatap matamu hingga matahari terbit
And we’re wrapped in light and life and love
Dan kita terbalut dalam cahaya dan kehidupan dan cinta
Put your open lips on mine and slowly let them shut
Letakkan bibirmu yang terbuka di bibirku dan perlahan tutup
For they’re designed to be together, oh
Karena mereka dirancang untuk bersama, oh
With your body next to mine, our hearts will beat as one
Dengan tubuhmu di sampingku, jantung kita berdetak sebagai satu
And we’re set alight, we’re afire love
Dan kita menyala, kita adalah cinta yang berapi-api
[Verse 2]
And things were all good yesterday
Dan semua baik-baik saja kemarin
But then the devil took your breath away
Tapi kemudian iblis merenggut nafasmu
And now we’re left here in the pain
Dan kini kami tertinggal di sini dalam kesedihan
Black suit, black tie, standing in the rain
Jas hitam, dasi hitam, berdiri di tengah hujan
And now my family is one again
Dan kini keluargaku bersatu lagi
Stapled together with the strangers and a friend
Disatukan dengan orang asing dan seorang teman
Came to my mind, I should paint it with a pen
Terlintas di pikiranku, aku harus menuliskannya dengan pena
Six years old, I remember when
Usia enam tahun, aku ingat ketika
[Pre-Chorus]
My father told me, “Son
Ayahku berkata padaku, “Nak
It’s not his fault he doesn’t know your face
Bukan salahnya ia tidak mengenali wajahmu
And you’re not the only one”
Dan kau bukan satu-satunya”
Although my grandma used to say
Meski nenekku dulu berkata
That he used to sing
Bahwa ia dulu sering menyanyikan
[Chorus]
Darling, hold me in your arms the way you did last night
Sayang, peluk aku dalam pelukanmu seperti tadi malam
And we’ll lie inside for a little while here, oh
Dan kita akan berbaring sebentar di sini, oh
I could look into your eyes until the sun comes up
Aku bisa menatap matamu hingga matahari terbit
And we’re wrapped in light and life and love
Dan kita terbalut dalam cahaya dan kehidupan dan cinta
Put your open lips on mine and slowly let them shut
Letakkan bibirmu yang terbuka di bibirku dan perlahan tutup
For they’re designed to be together, oh
Karena mereka dirancang untuk bersama, oh
With your body next to mine, our hearts will beat as one
Dengan tubuhmu di sampingku, jantung kita berdetak sebagai satu
And we’re set alight, we’re afire love
Dan kita menyala, kita adalah cinta yang berapi-api
[Bridge]
And my father and all of my family
Dan ayahku dan seluruh keluargaku
Rise from their seats to sing hallelujah
Bangkit dari tempat duduk mereka untuk menyanyikan haleluya
And my mother and all of my family
Dan ibuku dan seluruh keluargaku
Rise from their seats to sing hallelujah
Bangkit dari tempat duduk mereka untuk menyanyikan haleluya
And my brother and all of my family
Dan saudaraku dan seluruh keluargaku
Rise from their seats to sing hallelujah
Bangkit dari tempat duduk mereka untuk menyanyikan haleluya
[Outro]
To the love, the love, the love, the love
Untuk cinta, cinta, cinta, cinta
To the love, the love, the love, the love
Untuk cinta, cinta, cinta, cinta
To the love, the love, the love, the love
Untuk cinta, cinta, cinta, cinta
Makna Lagu Afire Love – Kisah Cinta yang Tak Pernah Padam
Makna lagu Afire Love sangat dalam dan penuh emosi. Lagu ini bercerita tentang perjalanan kakek Ed Sheeran melawan Alzheimer. Penyakit ini perlahan menghapus ingatannya. Namun, cinta keluarga tetap menyala terang meski ingatan mulai memudar.
Frasa “afire love” sendiri memiliki arti cinta yang berapi-api. Ini menggambarkan cinta yang tidak pernah padam. Meskipun penyakit merenggut ingatan, cinta tetap ada. Oleh karena itu, lagu ini menjadi penghormatan untuk semua orang yang berjuang dengan Alzheimer.
Bagian paling menyentuh adalah ketika Ed Sheeran mengingat lagu yang dulu sering dinyanyikan kakeknya. Lagu itu adalah lagu cinta untuk neneknya. Sekarang lagu itu menjadi kenangan indah yang tersisa. Dengan demikian, musik menjadi jembatan antara masa lalu dan masa kini.
Lirik “the devil took your memory” menggambarkan betapa kejamnya Alzheimer. Penyakit ini seperti pencuri yang diam-diam mengambil hal paling berharga. Namun, keluarga tetap ada di sampingnya. Mereka mengingatnya bahwa ia tetap dicintai meski ia tidak lagi mengenali mereka.
Arti lagu ini juga tentang penerimaan. Ed Sheeran belajar menerima kenyataan bahwa kakeknya tidak mengenalinya lagi. Ayahnya mengatakan, “Bukan salahnya ia tidak mengenali wajahmu.” Kata-kata ini membantu Ed Sheeran memahami situasinya. Selain itu, ini mengajarkan kita tentang kesabaran dan pengertian dalam menghadapi kehilangan.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Lagu Afire Love memiliki makna mendalam di setiap barisnya. Verse pertama dimulai dengan “Things were all good yesterday”, menggambarkan betapa cepatnya perubahan terjadi. Kemarin semua baik-baik saja, tapi hari ini, segalanya berubah.
Lirik “the devil took your memory” adalah metafora untuk penyakit Alzheimer, yang mencuri ingatan dengan kejam, membuat orang yang kita cintai menjadi asing. Selanjutnya, “I heard the doctors put your chest in pain” menggambarkan penderitaan fisik akibat perawatan medis yang terkadang menyakitkan, meski tujuannya demi kebaikan pasien.
Chorus lagu ini penuh kerinduan. “Hold me in your arms the way you did last night” menciptakan gambaran momen indah yang ingin diulang, menjadikannya bagian yang sangat emosional dari lagu. Frasa “we’re set alight, we’re afire love” menyampaikan bahwa cinta yang menyala tak akan padam meski ingatan hilang, memberikan pesan harapan di tengah kesedihan.
Verse kedua semakin gelap dengan “The devil took your breath away”, yang menandakan kematian. “Black suit, black tie, standing in the rain” menggambarkan suasana duka yang mendalam, dengan hujan seakan ikut berduka. Namun, “my family is one again” menunjukkan bahwa kematian justru menyatukan keluarga, menjadikan kesedihan sebagai momen kebersamaan yang berharga.
Bridge dengan kata “hallelujah” adalah perayaan hidup dan cinta, sebagai bentuk kebangkitan dari kesedihan. Lagu ini berakhir dengan pengulangan “to the love”, menegaskan bahwa cinta adalah inti dari segala hal..
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Setiap kali mendengar lagu Afire Love, ada perasaan campur aduk yang muncul. Lagu ini mengingatkan kita pada kerapuhan kehidupan. Betapa cepat semuanya bisa berubah. Seseorang yang kita cintai bisa saja tidak mengenali kita lagi.
Lagu ini juga mengajarkan tentang pentingnya menghargai waktu bersama orang-orang terkasih. Kita tidak pernah tahu kapan momen terakhir itu akan datang. Oleh karena itu, setiap detik bersama mereka sangat berharga.
Yang paling menyentuh adalah bagaimana Ed Sheeran menggambarkan cinta yang tidak pernah padam. Meski kakeknya tidak lagi mengenalinya, Ed tetap mencintainya. Cinta tidak bergantung pada ingatan. Cinta adalah sesuatu yang lebih dalam dari itu.
Lagu ini juga mengajarkan tentang kekuatan musik. Musik bisa menjadi jembatan ke masa lalu. Lagu yang dulu sering dinyanyikan kakeknya menjadi cara untuk mengenangnya. Dengan demikian, musik menjadi warisan yang abadi.
Bagi mereka yang pernah kehilangan orang terkasih karena Alzheimer, lagu ini pasti sangat relatable. Lagu ini memberikan penghiburan. Ia mengatakan bahwa kita tidak sendirian dalam kesedihan kita. Banyak orang mengalami hal yang sama. Selain itu, lagu ini mengingatkan kita bahwa cinta lebih kuat dari penyakit.
Ketika mendengar bridge dengan “hallelujah” yang dinyanyikan berulang-ulang, ada perasaan damai yang muncul. Meski lagu ini tentang kehilangan, ada harapan di dalamnya. Ada perayaan kehidupan yang telah dijalani. Akhirnya, kita menyadari bahwa cinta tidak pernah benar-benar hilang.
Kesimpulan
Afire Love adalah salah satu karya terbaik Ed Sheeran. Lagu ini lebih dari sekadar lagu. Ia adalah penghormatan untuk cinta yang tidak pernah padam. Meski penyakit merenggut ingatan, cinta tetap menyala terang.
Makna lagu Afire Love mengajarkan kita tentang kekuatan cinta keluarga. Ia mengajarkan kita untuk menghargai setiap momen bersama orang-orang terkasih. Karena pada akhirnya, cinta adalah hal yang paling penting. Cinta adalah yang akan kita kenang dan rayakan.
Lagu ini juga mengingatkan kita bahwa kehilangan adalah bagian dari kehidupan. Namun, cara kita menghadapi kehilangan itulah yang menentukan. Kita bisa memilih untuk tenggelam dalam kesedihan. Atau kita bisa memilih untuk merayakan kehidupan dan cinta yang telah kita bagikan. Dengan demikian, lagu ini menjadi sumber inspirasi dan kekuatan.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Afire Love.
