Last Updated on December 13, 2025 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Anaheim dari NIKI. Lagu ini mengisahkan perjuangan seseorang yang belum bisa sepenuhnya mencintai karena masih terikat masa lalu. Melalui metafora kota Anaheim, NIKI menggambarkan konflik internal antara keinginan untuk berkomitmen dan ketidakmampuan untuk melepaskan bayangan cinta yang lama.
Pendahuluan
NIKI, penyanyi-penulis lagu asal Indonesia yang kini berbasis di Amerika, selalu mahir menuangkan emosi kompleks dalam musiknya. Lagu “Anaheim” merupakan salah satu karya yang menunjukkan kedewasaan emosionalnya dalam bercerita. Sebagai artis muda yang telah merilis beberapa album, NIKI dikenal dengan lirik-lirik yang jujur dan personal.
Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang bertemu dengan cinta baru yang sempurna. Namun, hatinya masih terikat pada seseorang dari masa lalu. Oleh karena itu, ia tidak bisa memberikan komitmen penuh. Anaheim, sebuah kota di California, menjadi simbol keinginan untuk memulai yang baru. Sayangnya, ia belum siap meninggalkan bayangan cinta lamanya.
Terjemahan Lirik Lagu Anaheim – NIKI
[Verse 1]
If I could I’d freeze this moment, make it my home
Jika aku bisa, aku akan membekukan momen ini dan menjadikannya rumahku
You’re all I want to want to know
Kamu satu-satunya yang ingin aku kenal
I can tell you mean it when you kiss me slow
Aku tahu kamu serius saat menciumku dengan lembut
But please don’t ask me, the answer’s no
Tapi tolong jangan tanya aku, jawabannya adalah tidak
[Verse 2]
In a perfect world, I’d kill to love you the loudest
Di dunia yang sempurna, aku akan melakukan apapun untuk mencintaimu dengan keras
But all I do is live to hurt you soundless
Tapi yang kulakukan hanya hidup untuk menyakitimu tanpa suara
Say you see I’m lying, babe, and let this go
Katakan bahwa kamu tahu aku berbohong, sayang, dan lepaskan ini
I can never promise you tomorrow
Aku tidak pernah bisa menjanjikanmu hari esok
[Pre-Chorus]
‘Cause I have yet to learn
Karena aku belum belajar
How not to be his
Bagaimana caranya untuk tidak menjadi miliknya
This city will surely burn
Kota ini pasti akan terbakar
If we keep this as it is
Jika kita terus seperti ini
[Chorus]
I’d give anything to stop time
Aku akan memberikan apapun untuk menghentikan waktu
And drive around Anaheim at sun down
Dan berkendara mengelilingi Anaheim saat matahari terbenam
To teach my mind to put you first
Untuk mengajari pikiranku menempatkanmu yang pertama
Here you are, a hero
Di sini kamu, seorang pahlawan
You wanna be my new home
Kamu ingin menjadi rumah baruku
But baby, let up
Tapi sayang, hentikan
I won’t ever recognize these roads
Aku tidak akan pernah mengenali jalan-jalan ini
‘Cause I am lost, but not in you
Karena aku tersesat, tapi bukan dalam dirimu
Yes, I am lost, but not in you
Ya, aku tersesat, tapi bukan dalam dirimu
[Verse 3]
I could spend my days studying your laugh’s melody
Aku bisa menghabiskan hari-hariku mempelajari melodi tawamu
And I can’t live with myself ’cause I know you’d die for me
Dan aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri karena aku tahu kamu akan mati untukku
All I ask of you is please don’t sleep
Yang kuminta darimu adalah tolong jangan tidur
On this bed of promises I can’t keep
Di tempat tidur janji-janji yang tidak bisa kutepati
[Pre-Chorus 2]
‘Cause I have yet to know
Karena aku belum tahu
How to be mine
Bagaimana caranya menjadi milikku sendiri
You can try to unearth this soul
Kamu bisa mencoba menggali jiwa ini
I swear you’ll hate what you find, find
Aku bersumpah kamu akan membenci apa yang kamu temukan
[Bridge]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
[Chorus – Outro]
I’d give anything to stop time
Aku akan memberikan apapun untuk menghentikan waktu
Commit to you and not crimes
Berkomitmen padamu dan bukan kejahatan
Against your truth and lose sight
Melawan kebenaranmu dan kehilangan pandangan
Of every divide threatening to undo this story
Dari setiap perpecahan yang mengancam untuk menghancurkan cerita ini
But baby, I’m so sorry
Tapi sayang, aku sangat menyesal
I don’t think that I’ll ever memorize this route
Aku tidak pikir aku akan pernah mengingat rute ini
‘Cause I am lost, but not in you
Karena aku tersesat, tapi bukan dalam dirimu
Yes, I am lost, but not in you
Ya, aku tersesat, tapi bukan dalam dirimu
Makna Lagu Anaheim: Ketika Masa Lalu Menghalangi Masa Depan
Makna lagu Anaheim berkisar pada konflik internal seseorang yang tidak bisa memberikan hati sepenuhnya. Dia bertemu dengan seseorang yang sempurna dan tulus. Namun, bayangan cinta masa lalu masih terlalu kuat. Oleh karena itu, ia merasa tidak adil untuk melanjutkan hubungan baru ini.
Yang membuat lagu ini istimewa adalah kejujuran brutally honest dari narator. Ia menyadari bahwa orang baru di hidupnya layak mendapat lebih. Seseorang yang bisa mencintainya tanpa beban masa lalu. Namun, ia belum mampu melepaskan diri dari cinta lamanya. Kesadaran ini membuatnya semakin tersiksa.
Anaheim sebagai kota menjadi metafora tempat baru yang menjanjikan. Tempat di mana ia ingin memulai kembali dan meninggalkan masa lalu. Tetapi, frasa “I won’t ever recognize these roads” menunjukkan ketidakmampuannya beradaptasi. Ia tidak bisa mengenali jalan-jalan baru ini karena pikirannya masih terjebak di tempat lama.
Yang paling menyentuh adalah pengakuan I am lost not in you. Biasanya, orang mengatakan mereka tersesat dalam cinta seseorang sebagai hal romantis. Di sini, justru sebaliknya. Ia tersesat, tapi bukan karena cinta yang baru. Melainkan karena tidak bisa melepaskan yang lama. Ini menunjukkan bahwa cinta baru itu tidak cukup kuat untuk menyelamatkannya.
Arti lagu Anaheim juga menyoroti rasa bersalah yang mendalam. Narator tahu bahwa pasangan barunya akan mati untuknya. Sementara itu, ia hanya bisa menawarkan separuh hati. Ini menciptakan dinamika yang tidak seimbang dan menyakitkan. Khususnya bagi orang yang mencintai dengan tulus tanpa pamrih.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Baris pembuka ingin menunjukkan keinginan untuk berhenti di momen bahagia. Ia ingin menjadikan kebersamaan dengan orang baru ini sebagai rumah. Namun, segera diikuti dengan penolakan: “the answer’s no“. Ini menunjukkan konflik yang langsung dan jujur.
Frasa “In a perfect world, I’d kill to love you the loudest” sangat menyentuh. Dalam dunia yang sempurna, ia ingin mencintai dengan keras dan bangga. Tetapi kenyataannya, “all I do is live to hurt you soundless“. Ia hanya melukai tanpa suara, diam-diam, karena ketidakmampuannya berkomitmen. Kontras ini sangat kuat.
Chorus dengan “drive around Anaheim at sun down” menciptakan gambaran yang indah dan melankolis. Matahari terbenam sering melambangkan akhir dari sesuatu. Di sini, ia ingin mengajari pikirannya untuk menempatkan orang baru ini di urutan pertama. Sayangnya, ia tidak akan pernah mengenali jalan-jalan baru ini.
Verse ketiga mengungkapkan kekagumannya: “I could spend my days studying your laugh’s melody“. Ia terpesona dengan detail-detail kecil dari orang ini. Namun, rasa bersalahnya terlalu besar: “I can’t live with myself ’cause I know you’d die for me“. Ia tidak bisa menerima cinta yang begitu besar sementara ia tidak bisa membalasnya.
Peringatan “You can try to unearth this soul, I swear you’ll hate what you find” sangat gelap. Ia memperingatkan pasangannya untuk tidak menggali lebih dalam. Karena apa yang akan ditemukan di dalam jiwanya akan mengecewakan. Ini menunjukkan rendahnya harga diri dan perasaan tidak layak dicintai.
Outro mengubah “crimes” menjadi plural dan lebih spesifik. “Commit to you and not crimes against your truth” menunjukkan bahwa tidak berkomitmen adalah kejahatan terhadap kebenaran pasangannya.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu ini mengingatkan kita bahwa tidak semua hubungan gagal karena kurangnya cinta. Terkadang, seseorang bisa sangat mencintai kita dengan sempurna. Namun, kita belum siap menerimanya karena masih terikat masa lalu. Ini adalah bentuk kehilangan yang menyakitkan bagi kedua belah pihak.
Yang membuat Anaheim begitu relatable adalah kejujurannya tentang rasa bersalah. Banyak dari kita pernah berada di posisi ini. Bertemu seseorang yang baik, yang layak, tapi kita tidak bisa memberi mereka apa yang mereka butuhkan. Akibatnya, kita merasa seperti penjahat dalam cerita cinta mereka. Padahal, kita juga sedang menderita.
NIKI sangat mahir menangkap kompleksitas emosi manusia. Ia tidak menyederhanakan situasi menjadi hitam-putih. Sebaliknya, ia menunjukkan bahwa seseorang bisa tersesat bahkan ketika ada orang yang siap membimbingnya pulang. Karena kesasar yang sebenarnya adalah tidak mengenali diri sendiri.
Misalnya, lirik “I have yet to know how to be mine” sangat profound. Sebelum kita bisa menjadi milik orang lain, kita harus terlebih dahulu utuh dalam diri kita sendiri. Kita harus tahu siapa kita tanpa bayangan orang lain. Ini adalah perjalanan yang tidak mudah dan membutuhkan waktu.
Lagu ini juga mengajarkan tentang pentingnya timing dalam cinta. Terkadang, orang yang tepat datang di waktu yang salah. Dan itu sama menyakitkannya dengan bertemu orang yang salah. Bahkan mungkin lebih menyakitkan karena kita tahu apa yang kita lewatkan.
Yang paling menyentuh hati adalah bahwa narator memilih untuk jujur daripada mempertahankan hubungan dengan kebohongan. “Say you see I’m lying, babe, and let this go” adalah tindakan cinta yang sesungguhnya. Membiarkan seseorang pergi bukan karena tidak mencintai mereka, tapi karena tidak bisa mencintai mereka dengan cara yang mereka layak terima.
Kesimpulan
Makna lagu Anaheim dari NIKI adalah tentang kejujuran yang menyakitkan dalam cinta. Lagu ini menggambarkan seseorang yang terjebak antara keinginan untuk memulai yang baru dan ketidakmampuan melepaskan yang lama. Dengan lirik yang puitis namun brutally honest, NIKI berhasil menangkap kompleksitas emosi yang sulit diungkapkan.
Lagu ini mengajarkan bahwa cinta tidak selalu cukup. Terkadang, kita perlu menyembuhkan diri sendiri terlebih dahulu sebelum bisa mencintai orang lain dengan utuh. Oleh karena itu, melepaskan seseorang yang sempurna bisa menjadi tindakan cinta terbesar. Karena kita memberi mereka kesempatan untuk menemukan seseorang yang bisa mencintai mereka tanpa beban.
Anaheim menjadi simbol kuat tentang tempat dan waktu dalam hidup kita. Tempat-tempat yang kita ingin jadikan rumah tapi tidak bisa. Karena kita masih terdampar di masa lalu. Akhirnya, lagu ini mengingatkan bahwa tersesat bukan selalu tentang tidak menemukan jalan pulang. Tapi tentang tidak mengenali rumah baru ketika sudah ada di depan mata.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Anaheim.
