Penjelasan makna dan arti dalam lirik lagu Taylor Swift “Back to December” sekaligus fakta dibalik lagu tersebut
Sapikotak.id – Makna lagu “Back to December” oleh Taylor Swift, sebuah lagu tentang penyesalan, merenung pada waktu di masa lalu ketika dia membuat kesalahan dan menyakiti seseorang yang dia cintai. Lagu ini bercerita tentang menelan kesombongan dan meminta maaf atas tindakannya, berharap bisa kembali ke masa lalu dan memperbaikinya.
Dalam artikel ini, kita akan membahas makna, arti, dan fakta menarik di balik lagu ini.
Mari langsung saja, sobat musik! Yuk kita mulai dengan melihat terjemahan lirik lagu ini. (Makna di balik lirik lagu “Back to December” ini akan dijelaskan setelah terjemahan lirik)
Lirik Terjemahan
“I’m so glad you made time to see me
Aku sangat senang kau mau meluangkan waktu untuk bertemu denganku
How’s life? Tell me, how’s your family?
Bagaimana kabarmu? Ceritakan, bagaimana keluargamu?
I haven’t seen them in a while
Sudah lama aku tidak bertemu mereka
You’ve been good, busier than ever
Kau baik-baik saja, lebih sibuk dari sebelumnya
We small talk, work, and the weather
Kita berbasa-basi, pekerjaan, dan cuaca
Your guard is up, and I know why
Kau berhati-hati, dan aku tahu mengapa
Because the last time you saw me
Karena terakhir kali kau melihatku
Is still burned in the back of your mind
Masih terpatri di pikiranmu
You gave me roses, and I left them there to die
Kau beri aku bunga mawar, dan aku biarkan mereka mati
So this is me swallowing my pride
Maka inilah aku menelan rasa kesombonganku
Standing in front of you, saying I’m sorry for that night
Berdiri di hadapanmu, meminta maaf atas malam itu
And I go back to December all the time
Dan aku selalu kembali ke bulan Desember
It turns out freedom ain’t nothing but missing you
Ternyata kebebasan hanyalah merindukanmu
Wishing I’d realized what I had when you were mine
Berharap aku sadar akan apa yang ku miliki saat kau bersamaku
I go back to December, turn around, and make it alright
Aku kembali ke bulan Desember, berbalik, dan memperbaikinya
I go back to December all the time
Aku selalu kembali ke bulan Desember
These days, I haven’t been sleeping
Akhir-akhir ini, aku tak bisa tidur
Staying up, playing back myself leaving
Terjaga, memutar kembali kepergianku
When your birthday passed, and I didn’t call
Saat ulang tahunmu berlalu, dan aku tidak menelepon
Then I think about summer, all the beautiful times
Lalu aku memikirkan tentang musim panas, semua saat indah
I watched you laughing from the passenger side
Aku melihatmu tertawa dari samping penumpang
And realized I loved you in the fall
Dan sadar aku mencintaimu di musim gugur
And then the cold came, the dark days
Dan kemudian datang dingin, hari-hari gelap
When fear crept into my mind
Ketika rasa takut merayap ke pikiranku
You gave me all your love, and all I gave you was goodbye
Kau berikan padaku seluruh cintamu, dan yang kuberikan hanyalah perpisahan
So this is me swallowing my pride
Maka inilah aku menelan rasa kesombonganku
Standing in front of you, saying I’m sorry for that night
Berdiri di hadapanmu, meminta maaf atas malam itu
And I go back to December all the time
Dan aku selalu kembali ke bulan Desember
It turns out freedom ain’t nothing but missing you
Ternyata kebebasan hanyalah merindukanmu
Wishing I’d realized what I had when you were mine
Berharap aku sadar akan apa yang ku miliki saat kau bersamaku
I go back to December, turn around, and change my own mind
Aku kembali ke bulan Desember, berbalik, dan merubah pikiranku
I go back to December all the time
Aku selalu kembali ke bulan Desember
I miss your tan skin, your sweet smile
Aku merindukan kulit sawo matangmu, senyum manismu
So good to me, so right
Sangat indah bagiku, begitu pas
And how you held me in your arms that September night
Dan bagaimana kau mendekapku malam itu di bulan September
The first time you ever saw me cry
Saat pertama kali kau melihatku menangis
Maybe this is wishful thinking
Mungkin ini hanya bayangan
Probably mindless dreaming
Mungkin khayalan tak berarti
But if we loved again, I swear I’d love you right
Tapi jika kita mencintai lagi, aku bersumpah akan mencintaimu dengan benar
I’d go back in time and change it, but I can’t
Aku akan kembali ke masa lalu dan mengubahnya, tapi aku tak bisa
So if the chain is on your door, I understand
Jadi jika ada rantai di pintumu, aku mengerti
So this is me swallowing my pride
Maka inilah aku menelan rasa kesombonganku
Standing in front of you, saying I’m sorry for that night
Berdiri di hadapanmu, meminta maaf atas malam itu
And I go back to December all the time
Dan aku selalu kembali ke bulan Desember
It turns out freedom ain’t nothing but missing you
Ternyata kebebasan hanyalah merindukanmu
Wishing I’d realized what I had when you were mine
Berharap aku sadar akan apa yang ku miliki saat kau bersamaku
I go back to December, turn around, and change my own mind
Aku kembali ke bulan Desember, berbalik, dan merubah pikiranku
I go back to December all the time
Aku selalu kembali ke bulan Desember
Makna, Arti, dan Fakta di Balik Lagu Taylor Swift – Back to December
Dalam lagu ini, dia berbicara tentang bagaimana dia merindukan orang yang dicintainya dan bagaimana kebebasan “hanyalah merindukanmu,” berharap dia bisa memutar waktu dan memperbaiki segalanya.
Lalu menurut Tay Tay (Sebuah panggilan sayang yang diberikan kepada Taylor Swift oleh para penggemarnya), “Back to December” merupakan kali pertama dia merasa terdorong untuk meminta maaf kepada mantan kekasih melalui sebuah lagu. Dengan kata lain, lagu ini didasarkan pada salah satu hubungan masa lalunya yang nyata. Taylor sendiri tidak pernah mengungkap secara spesifik siapa yang menjadi subjek lagu ini, meskipun para penggemar telah berhasil menyimpulkan bahwa dia mengungkapkan perasaannya kepada “Taylor Lautner”, seorang aktor yang dikenal melalui seri film Twilight. Mereka berdua menjalin hubungan asmara pada tahun 2009, meskipun hanya sebentar. Pada tahun 2016, beberapa tahun setelah lagu ini dirilis, Lautner sendiri mengkonfirmasi bahwa “Back to December” memang tentang dirinya.
Menurut informasi di internet, mereka berdua benar-benar putus pada bulan Desember 2009. Dan dari lirik lagu ini terlihat jelas bahwa Taylor Swift yang memutuskan hubungan mereka. Jadi, secara logis ketika dia mengatakan dia ingin “kembali ke bulan Desember”, secara metaforis dia menginginkan untuk kembali ke masa lalu pada hari ketika dia mengakhiri hubungan mereka. Alasan mengapa dia ingin melakukannya adalah karena sekarang, dengan sudut pandang belakang, dia menyadari bahwa dia melakukan kesalahan besar dengan mengakhiri hubungan dengan Lautner.
Kesimpulan
Kesimpulan Secara keseluruhan, Taylor menggambarkan lagu ini sebagai lagu permintaan maaf. Namun, lebih dari itu, lagu ini lebih bercirikan penyesalan. Ya, Taylor Swift menjelaskan dengan detail pahit bagaimana dia telah memperlakukan Lautner. Namun, pada akhirnya, yang menjadi alasan utama penyesalannya adalah kesendirian yang dia alami saat ini, ditambah dengan kesadaran bahwa dia telah kehilangan sosok yang baik selamanya.
Fakta – Fakta Back to December
- Fakta tentang “Back to December” Lagu ini ditulis secara eksklusif oleh Taylor Swift. Dia juga dikreditkan sebagai salah satu produsernya, bersama dengan Nathan Chapman. Lagu ini menggunakan orkestra, sebuah teknik yang baru bagi Taylor Swift saat itu.
- Sutradara video musik lagu ini adalah Yoann Lemoine. Beberapa bagian dari video ini difilmkan di New York dan bagian lainnya di Tennessee. Video klip ini juga menampilkan seorang model Latvia, Guntars Asmanis, sebagai pemeran minat romantis Taylor Swift.
- Lagu ini resmi dirilis pada tanggal 15 November 2010, sebagai singel kedua dari album Taylor, Speak Now.
- Pertama kalinya Taylor Swift tampil secara live dengan lagu ini adalah di Paris pada tanggal 18 Oktober 2010.
- Lagu ini merupakan hit yang mencapai beberapa tangga lagu Billboard dan mendapatkan sertifikasi double platinum oleh RIAA.
- Pada tahun 2011, “Back to December” meraih beberapa penghargaan BMI (Publisher of the Year and Award-Winning Songs). Pada tahun yang sama, lagu ini juga mendapatkan Teen Choice Award (Choice Break-Up Song).
Itulah beberapa makna, arti, dan fakta menarik di balik lagu Taylor Swift – Back to December. Terima kasih telah berkunjung, jika kamu memiliki permintaan atau saran, jangan ragu untuk memberikan komentar!
