Makna Lagu Billie Eilish – “Hostage”

By | March 29, 2020

Penjelasan makna dan arti dalam lagu Billie Eilish “Hostage” sekaligus fakta dibalik lagu tersebut


Sapikotak.id – “Hostage” merupakan menyangkut percintaan dari Billie Eilish pada tahun Oktober 2018 lalu. Pada lagu “Hostage”, Billie mengekspresikan cintanya yang besar kepada kekasihnya. Track ini juga masuk ke dalam mini album “Don’t smile at me”. Musik dari lagu ini pertama kali dirilis pada 11 Juli 2018 melalui Apple Music. Beberapa bulan kemudian (pada 8 Oktober), diterbitkan di akun YouTube resmi Billie Eillish.

Dan kali ini kita akan membedah makna, arti, dan juga fakta di balik lagu ini.

Oke sobat musik, langsung saja check it out !!

Kita mulai terlebih dahulu dengan terjemahan lirik lagu tersebut. (makna di balik lirik lagu ini ada setelah terjemahan lirik)

[Verse 1]
I wanna be alone
Aku ingin sendiri
Alone with you – does that make sense?
Sendiri denganmu – apakah itu masuk akal?
I wanna steal your soul
Aku ingin mencuri jiwamu
And hide you in my treasure chest
Dan menyembunyikanmu di peti harta karunku
[Verse 2]
I don’t know what to do
Aku tidak tahu harus berbuat apa
To do with your kiss on my neck
berbuat apa, dengan cimumanmu di leher ku
I don’t know what feels true
Aku tidak tahu apa yang terasa benar
But this feels right so stay a sec
Tapi ini terasa benar jadi tunggu sebentar
Yeah, you feel right so stay a sec
Ya, Kau merasa benar, jadi tunggu sebentar
[Chorus]
And let me crawl inside your veins
Dan biarkan Aku merangkak ke dalam pembuluh darahmu
I’ll build a wall, give you a ball and chain
Aku akan membangun dinding, memberikan mu bola dan rantai
It’s not like me to be so mean
Bukannya aku begitu kejam
You’re all I wanted
Kau yang Aku inginkan
Just let me hold you
Biarkan aku memelukmu
Like a hostage
Seperti seorang sandera
[Verse 3]
Gold on your fingertips
Emas di ujung jari Mu
Fingertips against my cheek
Ujung jari menempel di pipiku
Gold leaf across your lips
Daun emas di bibir Mu
Kiss me until I can’t speak
Cium aku sampai aku tidak bisa bicara
[Verse 4]
Gold chain beneath your shirt
Rantai emas di bawah bajumu
The shirt that you let me wear home
Kemeja yang kamu izinkan aku kenakan di rumah
Gold’s fake and real love hurts
Emas palsu dan cinta nyata menyakitkan
And nothing hurts when I’m alone
Dan tidak ada yang tersakit ketika Aku sendirian
When you’re with me and we’re alone
Saat kau bersamaku dan kita sendirian
[Chorus]
And let me crawl inside your veins
Dan biarkan Aku merangkak ke dalam pembuluh darah Mu
I’ll build a wall, give you a ball and chain
Aku akan membangun dinding, memberikan Mu bola dan rantai
It’s not like me to be so mean
Bukannya aku begitu kejam
You’re all I wanted
Kau yang Aku inginkan
Just let me hold you
Biarkan aku memelukmu
Hold you
Memelukmu
Like a hostage
Seperti seorang sandera

Makna, Arti dan juga Fakta dari lagu Billie Eilish – Hostage

Billie memulai lagu dengan memberi tahu orang, tentang betapa besar dia ingin sendirian dengannya[kekasih-nya]. Dia mengatakan bahwa dia ingin mencuri jiwanya dan menyembunyikannya di peti harta karunnya [supaya billie dapat selalu bersamanya]. Teori tersebut di ambil dari cuplikan lirik berikut :

I wanna be alone
Alone with you – does that make sense?
I wanna steal your soul
And hide you in my treasure chest

  • Billie menggunakan kata “Hostage” (sandera), bukan bermakna secara harfiah melainkan, sebuah metafora yang artinya Billie ingin menjaga kekasihnya itu.

”And let me crawl inside your veins“

  • Jika Billie tidak bisa selamanya bersama orang yang ia cintai, ia bersedia hidup di dalam dirinya dan menjadi bagian dari dirinya.

(Penjelasan bagian lirik di bawah ini akan sangat panjang)

You’re all I wanted
Just let me hold you
Like a hostage

  • Billie menggunakan metafora yang menyeramkan untuk menggambarkan betapa dia sangat ingin bersama kekasihnya. Menggambarkan mereka sebagai “hostage”[sandera] juga menunjukkan bahwa perasaannya agak sepihak[lebih ke Billie].
  • Metafora menyeramkan lainnya digunakan pada “Bellyache,” di mana Billie berperan sebagai pembunuh yang menjadi gila bagi kekasihnya:

In the back of my car
Di belakang mobil saya
Lay their bodies
Terbaring tubuh mereka…
Maybe it’s in the gutter
Mungkin ada di selokan
Where I left my lover
Di mana aku meninggalkan kekasihku

Sedangkan di lagu “watch”, Billie bermain dengan api dan cintanya :

I’ll sit and watch your car burn
Aku akan duduk dan menyaksikan mobil mu terbakar
With the fire that you started in me
Dengan api yang kau mulai dari dalam diriku

Itulah beberapa fakta,makna,dan arti dari Lagu Billie Eilish – Hostage. Apabila kita simak liriknya dengan baik, Billie terlihat sangat mencinta kekasihnya ini, namun sang kekasih sama sekali tidak peduli dengan Billie. Sehingga terjadi tidak seimbangan “Hubungan” dalam hal kisah cintanya.

Leave a Reply

Your email address will not be published.