Last Updated on July 18, 2026 by Alex
Sapikotak.id, Ada lagu yang datang tanpa，。 announcement, tapi justru itulah yang membuatnya begitu berkesan. Lagu Chances dari Backstreet Boys adalah salah satunya. Melalui lagu ini, mereka berbicara tentang takdir, tentang pertemuan yang datang di saat kita tidak mengharapkannya, dan tentang bagaimana satu momen bisa mengubah segalanya.
Pendahuluan
Dengan album DNA, Backstreet Boys membuktikan bahwa mereka masih punya tempat di hati para pendengar. Album studio kesembilan mereka ini bahkan berhasil merajai Billboard 200, yaitu pencapaian yang luar biasa bagi grup yang sudah menginspirasi jutaan orang selama lebih dari dua dekade.
“Chances” menjadi singel kedua dari album tersebut. Lagu ini dirilis pada 9 November 2018, dan turut mengisi setlist DNA World Tour yang merupakan tur terbesar mereka dalam 18 tahun terakhir.
Yang menarik, tidak ada satupun personel Backstreet Boys yang ikut menulis lagu ini. Meskipun demikian, tujuh penulis lagu berbakat dipercaya untuk menggarapnya. Di antara mereka adalah Shawn Mendes, Ryan Tedder, dan Zach Skelton sebagai produser. Kolaborasi ini menghasilkan sebuah lagu pop yang begitu mengena di hati.
Lagu “Chances” juga meraih kesuksesan di berbagai tangga lagu. Misalnya, lagu ini berhasil menduduki posisi nomor 9 di Billboard Dance Club Songs dan nomor 19 di Adult Top 40. Performa ini membuktikan bahwa Backstreet Boys masih sangat relevan di era modern.
Namun yang membuat lagu ini semakin istimewa adalah ceritanya. AJ McLean menyebut “Chances” sebagai kisah cinta yang terasa lebih nyata. Berbeda dengan lagu cinta khas Backstreet Boys, lagu ini mengisahkan tentang menemukan seseorang di momen yang paling tak terduga.
Terjemahan Lirik Lagu Chances – Backstreet Boys
Verse 1
What if I’d never run into you?
Bagaimana jika aku tidak pernah berjumpa denganmu?
What if you’d never smiled at me?
Bagaimana jika kamu tidak pernah tersenyum kepadaku?
What if I hadn’t noticed you too?
Bagaimana jika aku tidak pernah memperhatikamu juga?
And you’d never showed up where I happened to be
Dan kamu tidak pernah muncul di tempat aku berada
Pre-Chorus
What’s a girl like you doing in a place like this?
Apa yang dilakukan gadis sepertinya di tempat seperti ini?
On a quiet night, what are the odds?
Di malam yang sunyi, berapa besar kemungkinan?
What’s a guy like me doing in a place like this?
Apa yang dilakukan pemuda sepertinya di tempat seperti ini?
I could have just walked by, who would’ve thought?
Aku bisa saja hanya berjalan pergi, siapa yang menyangka?
Chorus
What are the chances that we’d end up dancing?
Betulkah kemungkinan kita berakhir sambil berdansa?
Like two in a million, like once in a life
Seperti dua di antara sejuta, seperti sekali dalam seumur hidup
I could have found you, put my arms around you
Aku mungkin menemukanmu, memelukmu
Like two in a million, like once in a life
Seperti dua di antara sejuta, seperti sekali dalam seumur hidup
What are the chances?
Betulkah peluangnya?
Verse 2
What if I hadn’t asked for your name?
Bagaimana jika aku tidak pernah meminta namamu?
And time hadn’t stopped when you said it to me?
Dan waktu tidak berhenti saat kamu mengucapkannya padaku?
Of all of the plans that I could’ve made
Dari semua rencana yang mungkin pernah kubuat
Of all of the nights that I couldn’t sleep
Dari semua malam yang membuatku tidak bisa tidur
Pre-Chorus
What’s a girl like you doing in a place like this?
Apa yang dilakukan gadis sepertinya di tempat seperti ini?
In a crowded room, what are the odds?
Di ruangan yang penuh sesak, berapa besar kemungkinan?
What’s a guy like me doing in a place like this?
Apa yang dilakukan pemuda sepertinya di tempat seperti ini?
Getting close to you, but here we are
Mendekatimu, tapi kita justru berada di sini
Chorus
What are the chances that we’d end up dancing?
Betulkah kemungkinan kita berakhir sambil berdansa?
Like two in a million, like once in a life
Seperti dua di antara sejuta, seperti sekali dalam seumur hidup
I could have found you, put my arms around you
Aku mungkin menemukanmu, memelukmu
Like two in a million, like once in a life
Seperti dua di antara sejuta, seperti sekali dalam seumur hidup
What are the chances?
Betulkah peluangnya?
Bridge
Is it love? Is it fate?
Apakah ini cinta? Apakah ini takdir?
Who am I? Who’s to say?
Siapakah aku? Siapa yang bisa memastikannya?
Don’t know exactly what it means
Tidak tahu persis apa makna sebenarnya
Is it love? Is it fate?
Apakah ini cinta? Apakah ini takdir?
Where it leads, who can say?
Ke mana arahnya, siapa yang bisa memastikannya?
Maybe you and I were meant to be
Mungkin kamu dan aku memang ditakdirkan untuk bersama
Final Chorus
What are the chances that we’d end up dancing?
Betulkah kemungkinan kita berakhir sambil berdansa?
Two in a million, once in a life
Dua di antara sejuta, sekali dalam seumur hidup
That I could have found you
Bahwa aku mungkin menemukanmu
Put my arms around you (my arms around you)
Memelukmu (memelukmu)
Two in a million, like once in a life, yeah
Dua di antara sejuta, seperti sekali dalam seumur hidup
What are the chances?
Betulkah peluangnya?
Two in a million, once in a life
Dua di antara sejuta, sekali dalam seumur hidup
What are the chances?
Betulkah peluangnya?
Two in a million, once in a life
Dua di antara sejuta, sekali dalam seumur hidup
Outro
What if I’d never run into you?
Bagaimana jika aku tidak pernah berjumpa denganmu?
And what if you’d never smiled at me?
Dan bagaimana jika kamu tidak pernah tersenyum kepadaku?
Makna Lagu Chances
Lagu “Chances” dari Backstreet Boys membawa pesan yang sangat manusiawi tentang pertemuan tak terduga dalam kehidupan romantis. Melalui lagu ini, pendengar diajak untuk merenungkan bagaimana sebuah hubungan bisa dimulai dari kebetulan semata, di saat dua orang berada di tempat yang tepat pada momen yang tepat. Pertanyaan seperti “bagaimana jika kita tidak bertemu hari itu?” atau “apa kemungkinan kita berpapasan di antara jutaan orang?” menjadi pusat dari keseluruhan narasi yang dibangun oleh para penulis lagu.
Berbeda dengan lagu cinta khas Backstreet Boys yang sering mengangkat tema romantis secara idealis, “Chances” menawarkan perspektif yang lebih dewasa dan realistis. Lagu ini mengakui bahwa hubungan tidak selalu berjalan mulus dan bahwa menemukan orang yang tepat sering kali terjadi di tengah situasi yang tidak terduga dan penuh ketidakpastian. AJ McLean sendiri pernah menyebut bahwa lagu ini bercerita tentang menemukan seseorang di skenario yang sangat tidak terduga, sebuah pendekatan yang menunjukkan kematangan musikal grup ini setelah lebih dari dua dekade berkarier di industri musik.
Secara keseluruhan, makna lagu “Chances” dapat diartikan sebagai penghargaan terhadap moments-momen langka dalam kehidupan yang bisa mengubah segalanya. Ini tentang keberanian untuk membuka diri terhadap kemungkinan baru, meskipun segala sesuatu terasa tidak pasti. Bagi Backstreet Boys yang sudah merasakan naik turunnya karier selama puluhan tahun, pesan ini juga bisa dikaitkan dengan perjalanan mereka sendiri dalam terus berusaha menemukan “peluang” baru untuk tetap relevan di era musik modern.
Fakta Menarik Tentang Lagu Chances
Salah satu hal yang paling menonjol dari lagu ini adalah jumlah penulis lagunya yang mencapai tujuh orang, dan tidak satu pun dari mereka adalah personel Backstreet Boys sendiri. Shawn Mendes, Ryan Tedder, Zach Skelton, Fiona Bevan, Casey Smith, Geoff Warburton, dan Scott Harris adalah nama-nama di balik terciptanya lagu ini. Ini merupakan sesuatu yang cukup jarang terjadi pada lagu single utama sebuah grup musik, di mana biasanya setidaknya ada kontribusi dari anggota grup dalam proses penulisan.
AJ McLean sendiri sudah mengenal Ryan Tedder sejak lama dan bekerja sama dalam proyek album solonya sebelum akhirnya Tedder mengirim demo lagu ini kepada grup. Begitu mendengar lagu tersebut, seluruh anggota Backstreet Boys langsung menyukainya dan langsung memilihnya untuk masuk dalam album DNA. Album DNA sendiri debut di posisi pertama Billboard 200, yang merupakan pencapaian nomor satu pertama mereka sejak album “Black and Blue” di tahun 2000, membuktikan bahwa lagu ini hadir di momen yang sangat tepat bagi kebangkitan grup legendaris ini.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Secara struktur, lirik lagu “Chances” dibangun di sekitar pertanyaan retoris tentang kemungkinan dan peluang dalam hubungan. Pengulangan kata “chances” atau “what are the chances” berfungsi sebagai pengingat konstan bahwa setiap pertemuan romantis pada dasarnya adalah sebuah keajaiban kecil di tengah kemungkinan yang ada di dunia ini. Para penulis lagu berhasil menangkap esensi dari perasaan yang sering kita alami ketika bertemu seseorang yang special, yaitu rasa takjub bahwa semua ini bisa terjadi justru karena serangkaian kebetulan yang mustahil.
Dalam versi Mark Ralph Remix, nuansa elektronik dan dance memberikan dimensi baru pada pesan yang sama. Produksi yang lebih upbeat tidak mengubah esensi emosional dari lagu, tetapi justru memperkuat perasaan optimism dan harapan yang menjadi tema utama. Ritme yang lebih energik membuat pendengar merasakan bahwa setiap “peluang” yang datang dalam kehidupan seharusnya disyukuri dan ditangkap dengan kedua tangan, bukan dilewatkan begitu saja.
Lagu ini juga menyentuh tema tentang keberanian dalam mengambil risiko emosional. Liriknya menggambarkan bahwa untuk bisa menemukan cinta sejati, seseorang harus mau terbuka terhadap kemungkinan patah hati. Ini adalah tema yang cukup dewasa untuk sebuah lagu pop, menunjukkan bahwa Backstreet Boys tidak takut untuk mengeksplorasi emosi yang lebih kompleks dibandingkan dengan lagu-lagu teenage pop mereka di masa lalu.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
“Chances” adalah jenis lagu yang bisa membuat siapa pun berhenti sejenak dan merenungkan perjalanan hidupnya sendiri. Siapa yang tidak pernah merasakan sensasi bertemu seseorang yang kemudian mengubah segalanya? Lagu ini berhasil menangkap perasaan itu dengan sangat baik, membuat pendengar merasa bahwa mereka tidak sendirian dalam pengalaman menemukan cinta di momen yang tak terduga. Ada sesuatu yang sangat universal dalam pesan lagu ini yang membuatnya mudah untuk dikaitkan dengan pengalaman personal masing-masing pendengar.
Sebagai pendengar yang sudah mengikuti perjalanan Backstreet Boys selama bertahun-tahun, mendengar “Chances” memberikan rasa hangat yang campur aduk. Di satu sisi, lagu ini membuktikan bahwa grup ini masih mampu menghasilkan musik yang relevan dan bermakna setelah lebih dari dua dekade. Di sisi lain, ada nostalgia yang terasa ketika mendengar harmoni vokal khas mereka yang sudah menjadi identitas selama ini. Versi Mark Ralph Remix juga memberikan pilihan yang menarik bagi mereka yang ingin merasakan lagu ini dengan energi yang sedikit berbeda tanpa kehilangan esensi utamanya.
Kesimpulan
Lagu “Chances” oleh Backstreet Boys, baik dalam versi original maupun Mark Ralph Remix, merupakan bukti bahwa grup ini tidak hanya bergantung pada nostalgia semata. Dengan pesan yang mendalam tentang menghargai setiap pertemuan dan peluang dalam hubungan, lagu ini berhasil menyentuh aspek emosional yang relevan bagi pendengar dari berbagai generasi. Kombinasi antara lirik yang thoughtful, produksi modern, dan harmoni vokal khas Backstreet Boys menjadikan “Chances” sebagai salah satu lagu yang layak mendapatkan perhatian lebih, baik sebagai bagian dari album DNA maupun sebagai single yang berdiri sendiri dengan berbagai versi remix-nya.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Chances.
