Last Updated on December 13, 2025 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Focus dari NIKI. Lagu ini berbicara tentang perasaan frustrasi ketika jatuh cinta pada seseorang yang tidak bisa fokus pada hubungan. NIKI mengungkapkan dilema antara bertahan atau pergi dari seseorang yang terus memberi harapan palsu.
Pendahuluan
NIKI merilis Focus sebagai bagian dari album Buzz pada tahun 2024. Lagu ini menampilkan sisi vulnerable dari penyanyi Indonesia-Amerika tersebut. Oleh karena itu, banyak pendengar merasa relate dengan kisah yang diceritakan. NIKI dikenal dengan lirik-lirik jujur yang menggambarkan kompleksitas hubungan modern. Selain itu, musiknya memadukan elemen pop, R&B, dan indie dengan apik.
Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang jatuh cinta pada pria yang emotionally unavailable. Namun, dia terus mencari alasan untuk membenarkan perilaku pria tersebut. Akibatnya, teman-temannya mulai khawatir dengan pilihannya. Di sisi lain, dia sendiri tahu bahwa hubungan ini tidak sehat.
Terjemahan Lirik Lagu Focus – NIKI
[Verse 1]
You’re a complicated puzzle
Kamu adalah teka-teki yang rumit
I so badly want to piece together to justify my mental strife
Yang sangat ingin kupecahkan untuk membenarkan pergumulan pikiranku
Could the big picture maybe
Mungkinkah gambaran besarnya
Muffle all the sirens going off
Meredam semua alarm yang berbunyi
And then my friends can’t say they were right
Dan kemudian teman-temanku tak bisa bilang mereka benar
[Verse 2]
No, guys, I swear he’s not emotionally unavailable
Tidak, teman-teman, aku bersumpah dia tidak emotionally unavailable
He’s just traumatized
Dia hanya trauma
No, guys, I swear he’s not a lost cause
Tidak, teman-teman, aku bersumpah dia bukan kasus yang hilang
It’s just he hasn’t met the girl that’ll fix his life (But who am I kidding?)
Hanya saja dia belum bertemu gadis yang akan memperbaiki hidupnya (Tapi aku bohongi siapa?)
Your eyes ever-shifting
Matamu selalu berpindah
Something’s always missing
Selalu ada yang kurang
Why can’t you look at what’s in front of you?
Kenapa kamu tidak bisa melihat apa yang ada di depanmu?
[Chorus]
Focus for once
Fokus untuk sekali saja
What is it that you want?
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?
You’d probably burst into flames
Kamu mungkin akan terbakar
If you ask yourself that
Jika kamu menanyakan itu pada dirimu sendiri
I shouldn’t stick around
Aku seharusnya tidak bertahan
You got a girl that’s a friend in every town
Kamu punya gadis yang jadi teman di setiap kota
Who’s the cliché, who’s the clown?
Siapa yang klise, siapa yang badut?
Which one’s me, which one’s you?
Yang mana aku, yang mana kamu?
Either way, it’s true
Bagaimanapun, itu benar
Wish you’d focus on what’s in front of you right now
Berharap kamu fokus pada apa yang ada di depanmu saat ini
[Post-Chorus]
Wish you’d focus on what’s in front of you right now
Berharap kamu fokus pada apa yang ada di depanmu saat ini
[Verse 3]
Don’t talk to me about your last date
Jangan ceritakan padaku tentang kencan terakhirmu
I’m seething through my smile
Aku mendidih di balik senyumku
I hope she stubs her toe next time she texts
Kuharap dia kejedot kakinya saat dia mengirim pesan
Her name is probably Cecilia
Namanya mungkin Cecilia
She shops at Aritzia
Dia berbelanja di Aritzia
And has your lips all over her neck
Dan bibirmu ada di seluruh lehernya
[Bridge]
What are the odds that you actually like me, not just the chase?
Apa kemungkinannya kamu benar-benar menyukaiku, bukan hanya perburuannya?
Probably embarrassingly low
Mungkin sangat rendah yang memalukan
Are you the exception or do I just like your music taste?
Apakah kamu pengecualian atau aku hanya suka selera musikmu?
I can’t tell, I don’t know
Aku tidak bisa tahu, aku tidak tahu
What’s important to you? (God knows!)
Apa yang penting untukmu? (Tuhan tahu!)
I keep lookin’ for clues (Oh, no!)
Aku terus mencari petunjuk (Oh, tidak!)
Be a big boy and face the fucking truth
Jadilah dewasa dan hadapi kenyataannya
[Chorus]
Focus for once
Fokus untuk sekali saja
What is it that you want?
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?
You’d probably burst into flames
Kamu mungkin akan terbakar
If you ask yourself that
Jika kamu menanyakan itu pada dirimu sendiri
I shouldn’t stick around
Aku seharusnya tidak bertahan
You got a girl that’s a friend in every town
Kamu punya gadis yang jadi teman di setiap kota
Who’s the cliché, who’s the clown?
Siapa yang klise, siapa yang badut?
Which one’s me, which one’s you?
Yang mana aku, yang mana kamu?
Either way it’s true
Bagaimanapun itu benar
Wish you’d focus on what’s in front of you right now
Berharap kamu fokus pada apa yang ada di depanmu saat ini
[Outro]
Wish you’d focus on what’s in front of you
Berharap kamu fokus pada apa yang ada di depanmu
(Focus for once)
(Fokus untuk sekali saja)
(You know what you want)
(Kamu tahu apa yang kamu inginkan)
Makna Lagu Focus – Ketika Cinta Bertepuk Sebelah Tangan
Makna lagu Focus dari NIKI adalah tentang kesakitan mencintai seseorang yang tidak bisa berkomitmen. Lagu ini menggambarkan dinamika toxic relationship dengan sangat detail. Oleh karena itu, banyak pendengar merasa seperti mendengar cerita hidup mereka sendiri.
NIKI menceritakan bagaimana dia terus membuat alasan untuk si pria. Misalnya, dia bilang ke teman-temannya bahwa pria itu tidak emotionally unavailable. Dia hanya trauma dan belum bertemu orang yang tepat. Namun, dalam hatinya, NIKI tahu itu hanya pembenaran diri.
Tema utama lagu ini adalah ketidakmampuan seseorang untuk fokus pada satu orang. Pria dalam lagu ini punya “gadis yang jadi teman” di setiap kota. Akibatnya, NIKI merasa seperti salah satu dari sekian banyak pilihan. Di sisi lain, dia berharap pria itu melihat apa yang sudah ada di depannya.
Yang menarik adalah bagaimana NIKI menggambarkan self-awareness dalam lagu ini. Dia tahu dia seharusnya pergi. Selain itu, dia juga mempertanyakan apakah pria itu benar-benar menyukainya atau hanya menikmati “the chase”. Terlebih lagi, dia bertanya pada dirinya sendiri apakah dia suka orangnya atau hanya selera musiknya.
Bagian bridge sangat powerful karena menunjukkan frustasi NIKI. Dia meminta pria itu untuk “be a big boy and face the truth”. Dengan demikian, dia menantang pria itu untuk jujur pada dirinya sendiri. Kesimpulannya, lagu ini adalah tentang menuntut kejelasan dari seseorang yang selalu memberikan sinyal campur aduk.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Baris pembuka “You’re a complicated puzzle” langsung menggambarkan frustrasi NIKI. Dia mencoba memahami pria ini seperti menyusun puzzle yang sulit. Namun, dia sadar bahwa mungkin dia hanya mencari pembenaran untuk “mental strife” atau penderitaan mentalnya.
Ketika NIKI menyebut “sirens going off”, dia merujuk pada red flags dalam hubungan tersebut. Teman-temannya sudah mengingatkan dia. Oleh karena itu, dia berharap bisa menemukan alasan yang membuat peringatan itu tidak valid. Sayangnya, deep down dia tahu teman-temannya benar.
Bagian “But who am I kidding?” adalah momen kejujuran yang paling menyakitkan. NIKI menyadari bahwa semua alibi yang dia buat hanya untuk menipu dirinya sendiri. Kemudian, pertanyaan “Why can’t you look at what’s in front of you?” menunjukkan rasa frustrasinya. Dia sudah ada di sana, tapi pria itu terus mencari yang lain.
Chorus lagu ini sangat powerful dengan pertanyaan “What is it that you want?” Pria dalam lagu ini bahkan tidak tahu apa yang dia inginkan. Akibatnya, dia menyakiti orang-orang di sekitarnya. NIKI menyebutkan bahwa dia “probably burst into flames” jika benar-benar jujur pada dirinya sendiri.
Detail tentang Cecilia yang berbelanja di Aritzia menunjukkan rasa cemburu NIKI. Dia bahkan membayangkan gadis lain dengan detail spesifik. Selain itu, kalimat “I hope she stubs her toe” menunjukkan sisi humor gelap dari kecemburuannya. Terutama, ini menggambarkan bagaimana cinta bisa membuat seseorang berharap hal-hal kecil yang jahat pada rivalnya.
Kalimat “Be a big boy and face the fucking truth” adalah klimaks emosional lagu. NIKI tidak lagi membuat alasan untuk pria itu. Sebaliknya, dia menuntut akuntabilitas. Dengan demikian, dia menunjukkan bahwa dia pantas mendapat lebih dari sekedar permainan mind games.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu Focus terasa sangat personal karena menggambarkan pengalaman yang universal. Banyak dari kita pernah jatuh cinta pada orang yang tidak bisa fokus pada kita. Oleh karena itu, lagu ini terasa seperti validasi atas perasaan yang selama ini kita pendam.
Yang membuat lagu ini spesial adalah kejujurannya. NIKI tidak menggambarkan dirinya sebagai korban yang sempurna. Sebaliknya, dia mengakui bahwa dia juga membuat alasan dan mungkin menipu dirinya sendiri. Akibatnya, pendengar bisa relate dengan internal conflict yang dia rasakan.
Musik dalam lagu ini juga mendukung liriknya dengan sempurna. Beat-nya catchy tapi ada nuansa melankolis di baliknya. Dengan demikian, lagu ini bisa dinikmati sambil menari atau sambil merenung. Terlebih lagi, vokal NIKI yang khas menambah emosi pada setiap kata yang dia nyanyikan.
Lagu ini mengajarkan pentingnya self-worth dalam hubungan. Kita tidak seharusnya terus bertahan dengan seseorang yang tidak menghargai kehadiran kita. Namun, kita juga harus jujur pada diri sendiri tentang mengapa kita bertahan. Misalnya, apakah kita benar-benar mencintai orangnya atau hanya takut kesepian?
Di era dating apps dan situationships, lagu ini sangat relevan. Banyak orang mengalami hubungan yang tidak jelas seperti yang diceritakan NIKI. Khususnya, generasi muda sering terjebak dengan orang-orang yang tidak bisa berkomitmen. Akhirnya, lagu ini menjadi anthem untuk mereka yang lelah dengan permainan dating modern.
Kesimpulan
Makna lagu Focus dari NIKI adalah tentang keberanian untuk menuntut lebih dalam hubungan. Lagu ini mengajarkan bahwa kita pantas mendapat seseorang yang bisa fokus pada kita. Oleh karena itu, jangan takut untuk meninggalkan orang yang terus memberi sinyal campur aduk.
NIKI berhasil menangkap kompleksitas hubungan modern dengan lirik yang jujur dan relatable. Selain itu, dia menunjukkan bahwa tidak apa-apa untuk mengakui bahwa kita pernah membuat alasan untuk orang yang salah. Yang terpenting adalah kita akhirnya sadar dan berani mengambil keputusan untuk diri sendiri.
Lagu ini mengingatkan kita bahwa cinta seharusnya tidak serumit itu. Jika seseorang benar-benar menyukai kita, mereka akan menunjukkannya dengan jelas. Sebaliknya, jika mereka terus membuat kita bingung, mungkin sudah waktunya untuk move on. Kesimpulannya, kita semua berhak mendapat seseorang yang bisa “focus on what’s in front of them”.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Focus.
