Last Updated on July 18, 2026 by Alex
Sapikotak.id, Siapa bilang boy band legendaris nggak bisa bikin lagu Natal yang bikin hati meleleh? Nah, Backstreet Boys berhasil membuktikannya lewat It’s Christmas Time Again. Dengan harmoni vokal yang sudah jadi ciri khas mereka, lagu ini hadir untuk merayakan kebahagiaan musim liburan. Lewat lirik yang penuh kehangatan, pesan tentang kebersamaan dan cinta terasa begitu nyata.
Pendahuluan
Backstreet Boys memang sudah lama kita kenal sebagai salah satu boy band terbaik yang pernah ada. Sepanjang kariernya, mereka berhasil menghasilkan banyak hits yang sampai sekarang masih dikenang. Namun, hal yang mungkin nggak semua orang tahu adalah fakta bahwa butuh lebih dari satu dekade bagi grup ini untuk merilis album Natal pertama mereka.
Album itu diberi nama A Very Backstreet Christmas dan resmi dirilis pada Oktober 2022. Menariknya, versi deluxe-nya juga menyertakan beberapa lagu bonus yang sebelumnya cuma bisa didengarkan secara eksklusif. Salah satunya adalah “It’s Christmas Time Again”.
Lagu ini pertama kali mengejutkan penggemar pada November 2012, jauh sebelum album Natal mereka benar-benar ada. Perlu kamu ketahui juga, pada masa itu Backstreet Boys sedang dalam proses rekonsiliasi karena Kevin Richardson baru saja kembali bergabung. Hal inilah yang membuat lagu ini punya makna yang begitu istimewa.
Ditulis oleh Nick Carter dan Howie Dorough bersama Mika Guillory serta Morgan Taylor Reid, lagu ini bahkan diselesaikan hanya dalam waktu dua jam saja. Meskipun prosesnya berlangsung cepat, hasilnya ternyata sangat memuaskan. Buktinya, situs Artistdirect memberikan nilai sempurna 5 dari 5 bintang untuk lagu ini.
Video musiknya juga nggak kalah menarik. Menggunakan konsep animasi, video ini menceritakan tentang sepasang kekasih yang menua bersama sambil merayakan Natal. Konsepnya begitu emosional dan sangat sesuai dengan tema lagu. Makanya, banyak penggemar yang sampai terharu melihatnya.
Pada Desember 2013, Backstreet Boys tampil membawakan lagu ini di acara “Christmas in Washington”. Acara spesial itu juga dihadiri oleh Presiden Barack Obama beserta keluarganya. Jadi bisa dibilang, lagu ini mendapatkan panggung yang sangat prestisius.
Nah, sekarang mari kita lihat terjemahan lirik lagu “It’s Christmas Time Again” supaya kamu bisa lebih memahami makna di balik lagu indah ini.
Terjemahan Lirik Lagu It’s Christmas Time Again – Backstreet Boys
Verse 1
Frost grows outside the window
Embun beku menyelimuti kaca jendela di luar
First kiss under the mistletoe
Ciuman pertama di bawah tanaman mistletoe
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Bells chime inside the steeple
Lonceng gereja berdenting lembut di menara
Open the door, see the people sing
Buka pintu, dan saksikan orang-orang bernyanyi
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Chorus
And when the snow is falling down, down, down
Dan saat salju mulai berjatuhan, satu per satu
You know that Santa’s back in town, town, town
Kamu tahu kan, Santa sudah datang ke kota
That’s when it’s Christmas time again
Momen itulah ketika Natal datang lagi
Hook
La-ta, la-ta, la-da-ta
La-ta, la-ta, la-da-ta
La-ta, la-ta, la-la
La-ta, la-ta, la-la
It’s Christmas time again
Akhirnya Natal tiba lagi
La-ta, la-ta, la-da-ta
La-ta, la-ta, la-da-ta
La-ta, la-ta, la-la
La-ta, la-ta, la-la
It’s Christmas time again
Akhirnya Natal tiba lagi
Verse 2
I’ve been checkin’ my list twice
Aku sudah mengecek daftarku dua kali
Got plans to give you your gift tonight
Sudah siapin rencana untuk kasih hadiah malam ini
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Wake up under a lit tree
Bangun dengan pohon berkelip terang
One wish, it came true, you’re here with me
Satu harapan, jadi kenyataan, kamu di sini bersamaku
Oh-oh, oh-oh, yeah-yeah
Oh-oh, oh-oh, yeah-yeah
Chorus
And when the snow is falling down, down, down
Dan saat salju mulai berjatuhan, satu per satu
You know that Santa’s back in town town, town
Kamu tahu kan, Santa sudah datang ke kota
That’s when it’s Christmas time again
Momen itulah ketika Natal datang lagi
Hook
La-ta, la-ta, la-da-ta
La-ta, la-ta, la-da-ta
La-ta, la-ta, la-la
La-ta, la-ta, la-la
It’s Christmas time again (oh-oh-oh-oh…)
Akhirnya Natal tiba lagi
La-ta, la-ta, la-da-ta
La-ta, la-ta, la-da-ta
La-ta, la-ta, la-la
La-ta, la-ta, la-la
It’s Christmas time again (oh-oh-oh-oh…)
Akhirnya Natal tiba lagi
Chorus
And when the snow is falling down, down, down
Dan saat salju mulai berjatuhan, satu per satu
You know that Santa’s back in town, town, town
Kamu tahu kan, Santa sudah datang ke kota
That’s when it’s Christmas time again, yeah
Momen itulah ketika Natal datang lagi
Bridge
La-ta, la-ta, la-da-ta (I give you, I give you my heart)
La-ta, la-ta, la-da-ta (Aku menyerahkan, aku serahkan hatiku padamu)
La-ta, la-ta, la-la
La-ta, la-ta, la-la
It’s Christmas time again (oh-oh-oh-oh…) (it’s Christmas)
Akhirnya Natal tiba lagi
La-ta, la-ta, la-da-ta (la-da-da-da… ah)
La-ta, la-ta, la-da-ta
La-ta, la-ta, la-la
La-ta, la-ta, la-la
It’s Christmas time again (oh-oh-oh-oh…)
Akhirnya Natal tiba lagi
Outro
La-ta, la-ta, la-da-ta (I’ve been bad, I’ve been good)
La-ta, la-ta, la-da-ta (Aku pernah nakal, aku pernah baik)
La-ta, la-ta, la-la (I’ve been everything I should)
La-ta, la-ta, la-la (Aku telah menjadi segalanya yang seharusnya)
It’s Christmas time again (oh-oh-oh-oh…)
Akhirnya Natal tiba lagi
La-ta, la-ta, la-da-ta (I’ve been bad, I’ve been good)
La-ta, la-ta, la-da-ta (Aku pernah nakal, aku pernah baik)
La-ta, la-ta, la-la (and you know that I do what I should)
La-ta, la-ta, la-la (dan kamu tahu aku melakukan apa yang seharusnya)
It’s Christmas time again (oh-oh-oh-oh…)
Akhirnya Natal tiba lagi
Makna Lagu It’s Christmas Time Again
Lagu ini membawa pesan sederhana namun hangat bahwa waktu عيد Natal selalu datang kembali setiap tahun, dan setiap kunjungannya membawa kegembiraan yang sama seperti sebelumnya. Tema utama yang diangkat adalah tentang mengantisipasi kedatangan musim liburan dengan penuh semangat, seolah-olah setiap kali adalah kali pertama seseorang mengalami keajaiban عيد Natal. pesan ini sangat universal karena siapapun bisa merasakan sensasi yang sama setiap kali bulan Desember tiba dan suasana liburan mulai terasa di mana-mana.
Bagi Backstreet Boys, lagu ini memiliki makna yang lebih dalam karena menjadi lagu Natal orisinal kedua mereka setelah “Christmas Time” di tahun 1996. Jarak enam belas tahun antara kedua lagu tersebut menunjukkan bahwa grup ini memiliki hubungan panjang dengan tema عيد Natal yang terus berkembang seiring waktu. Lagu ini juga menegaskan komitmen mereka untuk terus memberikan musik baru kepada penggemar setia mereka, bukan hanya mengulangi lagu-lagu lama yang sudah terkenal.
Secara keseluruhan, makna lagu ini terletak pada ajakan untuk merayakan momen-momen kebersamaan yang terjadi setiap tahun selama musim liburan. عيد Natal bukan hanya tentang tanggal di kalender, melainkan tentang tradisi dan ikatan emosional yang diperbarui setiap kali musim ini tiba. Pesan ini sangat relevan untuk semua generasi karena siapapun yang mendengarkan bisa merasa bahwa kegembiraan عيد Natal bersifat abadi dan selalu bisa dihidupkan kembali.
Fakta Menarik Tentang Lagu It’s Christmas Time Again
Lagu ini ditulis dalam waktu yang sangat singkat, yaitu hanya sekitar dua jam oleh Nick Carter dan Howie Dorough bersama Mika Guillory dan Morgan Taylor Reid pada awal Oktober 2012. Meskipun proses penulisan yang cepat, lagu ini berhasil menjadi salah satu lagu Natal yang mendapat pujian tinggi dari kritikus musik. Artistdirect bahkan memberikan nilai sempurna lima dari lima bintang kepada lagu ini dengan menyebutnya sebagai anthem Natal yang tak lekang oleh waktu.
Lagu ini juga menandai momen bersejarah bagi Backstreet Boys karena menjadi lagu pertama yang menampilkan vokal Kevin Richardson setelah ia resmi bergabung kembali dengan grup pada 2012. Sebelumnya Kevin telah vakum selama enam tahun dan lagu ini menjadi penanda bahwa formasi lengkap lima anggota kembali utuh. Selain itu, ini juga merupakan lagu pertama yang dirilis di bawah label milik grup sendiri, K-BAHN, yang menunjukkan kemandirian baru dalam karier musik mereka. Lagu ini sempat mencapai posisi pertama di Billboard Holiday Digital Songs dan kemudian ditampilkan di acara “Christmas in Washington” hadapan Presiden Barack Obama pada Desember 2013.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Lirik lagu ini dibangun di atas fondasi imagery klasik عيد Natal seperti suasana dingin, salju yang turun, dan kegembiraan yang terasa di udara. Setiap elemen dalam lirik dirancang untuk membangkitkan perasaan hangat di tengah cuaca musim dingin, menciptakan kontras yang sangat khas antara suasana luar ruangan yang dingin dengan kehangatan yang dirasakan di dalam hati. Penggambaran tradisi عيد Natal seperti pohon decoration, pertukaran hadiah, dan pertemuan keluarga menjadi bagian integral yang memperkuat tema kebersamaan dalam lagu ini.
Salah satu kekuatan utama lagu ini terletak pada harmoni vokal lima suara khas Backstreet Boys yang memberikan dimensi emosional lebih dalam dibandingkan lagu عيد Natal biasa. Setiap anggota membawa warna vokal mereka masing-masing yang saling melengkapi, menciptakan kesan bahwa mereka menyanyikan lagu ini bersama-sama sebagai sebuah keluarga, bukan sekadar group penyanyi. Pendekatan vokal ini sangat efektif untuk menyampaikan pesan tentang persatuan dan ikatan yang tidak bisa dipisahkan.
Secara tematik, lirik lagu ini memiliki kedalaman yang melampaui sekadar lagu liburan karena mengandung pesan tentang menghargai momen-momen yang berulang dalam hidup. Konsep bahwa عيد Natal selalu datang kembali setiap tahun memberikan harapan bahwa kegembiraan dan kebersamaan bisa selalu diperbarui. Ini adalah pesan yang sangat relevan untuk semua pendengar, mengingatkan bahwa dalam rutinitas kehidupan sehari-hari, selalu ada alasan untuk merayakan dan kembali bersatu dengan orang-orang tercinta.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Sebagai pendengar yang telah mengikuti karier Backstreet Boys selama bertahun-tahun, mendengarkan “It’s Christmas Time Again” selalu membawa perasaan nostalgis yang campur aduk. Ada kegembiraan mendengar harmoni lima suara mereka yang masih begitu solid dan hangat, seolah-olah waktu tidak mengubah kualitas vokal mereka sama sekali. Namun ada juga rasa syukur yang dalam karena bisa menyaksikan mereka tetap bersama dan terus membuat musik baru setelah melewati berbagai lika-liku dalam karier panjang mereka.
Lagu ini juga mengingatkan saya bahwa tradisi عيد Natal memiliki kekuatan untuk menyatukan orang-orang dari berbagai generasi. Ketika mendengarkan lagu ini bersama keluarga, ada sesuatu yang ajaib terjadi di mana generasi yang lebih tua bisa mengenali kualitas suara Backstreet Boys sementara generasi muda bisa menikmati lagu ini sebagai sesuatu yang baru dan segar. Itulah kekuatan sebenarnya dari sebuah lagu عيد Natal yang baik, yaitu kemampuannya untuk menjadi jembatan antargenerasi yang membawa kehangatan bagi semua pendengarnya tanpa terkecuali.
Kesimpulan
“It’s Christmas Time Again” adalah bukti bahwa Backstreet Boys tidak hanya bergantung pada lagu-lagu hits lama mereka, tetapi juga mampu menciptakan lagu عيد Natal orisinal yang berkualitas tinggi dan penuh makna. Dengan harmoni vokal yang megah, lirik yang hangat, dan konteks sejarah yang kaya, lagu ini berhasil menjadi tambahan yang berarti dalam katalog musik عيد Natal mereka. Bagi penggemar lama, lagu ini menjadi pengingat akan loyalitas grup ini terhadap fans mereka, sementara bagi pendengar baru, lagu ini menjadi gerbang untuk mengenal lebih dalam identitas musik Backstreet Boys.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu It’s Christmas Time Again.
