Last Updated on July 18, 2026 by Alex
Sapikotak.id, Ada sesuatu yang begitu mengharukan dari lagu Let It It Be Me karya Steve Aoki dan Backstreet Boys. Lagu ini menggambarkan betapa dalamnya cinta seseorang ketika ia rela menanggung segalanya, bahkan rasa sakit sekalipun, demi orang yang dicintainya. Perpaduan antara raja musik elektronik dan boyband legendaris ini menciptakan sesuatu yang benar-benar emosional dan berkesan.
Pendahuluan
Siapa yang mengira bahwa Steve Aoki, yang terkenal dengan beat festivalnya yang membakar lantai dansa, bisa bertemu dengan Backstreet Boys di Las Vegas. Momen itu terjadi saat Nick Carter naik ke panggung di Hakkasan. Dari situ, lahirlah sebuah kolaborasi yang diberi nama Let It Be Me.
Lagu ini dirilis pada 6 September 2019 melalui Ultra Records. Selain itu, lagu ini juga menjadi bagian dari album Neon Future IV milik Steve Aoki yang dirilis pada tahun 2020. Dari segi genre, lagu ini memadukan electro-pop khas Aoki dengan harmoni vokal ikonik BSB.
Hal yang menarik, versi Brennan Heart Remix mengubah lagu balada ini menjadi trek hardstyle yang penuh energi. DJ asal Belanda ini memberikan sentuhan yang lebih agresif dengan bass yang tebal. Dengan cara ini, lagu ini menjadi sangat cocok untuk dance floor festival.
Terjemahan Lirik Lagu Let It Be Me – Steve Aoki, Backstreet Boys
Intro
Wait, don’t speak
Tunggu, jangan bicara dulu
Don’t wanna hear all your warnings
Aku tidak ingin mendengar semua peringatanmu
Don’t care what happened before me
Aku tidak peduli dengan semua yang terjadi sebelumnya
Wait, don’t leave
Tunggu, jangan pergi
Nothing that’s easy is worth it
Tidak ada yang mudah itu layak diperjuangkan
Nothing that’s worth it is perfect, yeah
Dan tidak ada yang layak itu sempurna
Verse 1
I been thinkin’ to myself, to myself
Aku selalu merenungkan ini dalam hatiku
I want you all to myself, no one else
Aku ingin kau seluruhnya untukku, tanpa seorang pun yang lain
Even if it gives me hell, baby
Meskipun itu berarti neraka untukku, sayang
I would take it all for ya
Aku akan menanggung semuanya demi dirimu
Chorus
If you’re gonna hurt someone, then let it be me
Jika kau harus menyakiti seseorang, izinkan aku yang menanggung rasa sakitnya
If you’re gonna break my heart, I’m ready to bleed
Jika kau harus menghancurkan hatiku, aku siap menanggung luka
Even if it kills me, oh, I’m begging you, please
Meskipun，，aku memohon padamu
If you’re gonna hurt someone, then let it be me
Jika kau harus menyakiti seseorang, izinkan aku yang menanggung rasa sakitnya
Oh, let it be me
Oh, izinkan aku yang menanggung semuanya
Hook
Oh, let it be me
Oh, izinkan aku yang menanggung sakitnya
Oh, let it be me
Oh, izinkan aku yang menanggung sakitnya
Oh, let it be me
Oh, izinkan aku yang menanggung sakitnya
Oh, let it be me
Oh, izinkan aku yang menanggung sakitnya
Let it, let it be me
Biarkan aku yang menanggung semuanya
Oh, let it be me
Oh, izinkan aku yang menanggung sakitnya
Let it, let it be me
Biarkan aku yang menanggung semuanya
Verse 2
If we fall, then you can blame it all on me
Jika kita jatuh, salahkan aku saja untuk semuanya
Don’t have to tell me you’re sorry
Kau tidak perlu mengucapkan maaf
It’s your call, whether you leave or you take me
Terserah padamu, mau pergi atau membawa ku
I’m still gonna want you like crazy, yeah
Aku tetap akan menginginkanmu dengan gila-gilaan
Chorus
I been thinkin’ to myself, to myself
Aku selalu merenungkan ini dalam hatiku
I want you all to myself, no one else
Aku ingin kau seluruhnya untukku, tanpa seorang pun yang lain
Even if it gives me hell, baby
Meskipun itu berarti neraka untukku, sayang
I would take it all for ya
Aku akan menanggung semuanya demi dirimu
Chorus
If you’re gonna hurt someone, then let it be me
Jika kau harus menyakiti seseorang, izinkan aku yang menanggung rasa sakitnya
If you’re gonna break my heart, I’m ready to bleed
Jika kau harus menghancurkan hatiku, aku siap menanggung luka
Even if it kills me, oh, I’m begging you, please
Meskipun，，aku memohon padamu
If you’re gonna hurt someone, then let it be me
Jika kau harus menyakiti seseorang, izinkan aku yang menanggung rasa sakitnya
Oh, let it be me
Oh, izinkan aku yang menanggung semuanya
Hook
Oh, let it be me
Oh, izinkan aku yang menanggung sakitnya
Oh, let it be me
Oh, izinkan aku yang menanggung sakitnya
Oh, let it be me
Oh, izinkan aku yang menanggung sakitnya
Oh, let it be me
Oh, izinkan aku yang menanggung sakitnya
Let it, let it be me
Biarkan aku yang menanggung semuanya
Oh, let it be me
Oh, izinkan aku yang menanggung sakitnya
Let it, let it be me
Biarkan aku yang menanggung semuanya
Oh, let it be me
Oh, izinkan aku yang menanggung sakitnya
Bridge
I been thinkin’ to myself
Aku selalu merenungkan ini dalam hatiku
I want you and no one else
Aku hanya ingin kau, tidak ada orang lain
Even if it gives me hell, baby
Meskipun itu berarti neraka untukku, sayang
I would take it all for you
Aku akan menanggung semuanya demi dirimu
Final Chorus
If you’re gonna hurt someone, then let it be me
Jika kau harus menyakiti seseorang, izinkan aku yang menanggung rasa sakitnya
If you’re gonna break my heart, I’m ready to bleed
Jika kau harus menghancurkan hatiku, aku siap menanggung luka
Even if it kills me, oh, I’m begging you please (I’m begging you)
Meskipun，，aku memohon padamu
If you’re gonna hurt someone, then let it be me
Jika kau harus menyakiti seseorang, izinkan aku yang menanggung rasa sakitnya
Oh, let it be me, me, me (oh, let it be me)
Oh, izinkan aku, aku, aku
Outro
Let it, let it be me
Biarkan aku yang menanggung semuanya
Oh, let it be me
Oh, izinkan aku yang menanggung sakitnya
Let it, let it be me
Biarkan aku yang menanggung semuanya
Oh, let it be me
Oh, izinkan aku yang menanggung sakitnya
Let it, let it be me
Biarkan aku yang menanggung semuanya
Oh, let it be me (me, me, me)
Oh, izinkan aku yang menanggung sakitnya
Let it, let it be me, yeah
Biarkan aku yang menanggung semuanya
Oh, let it be me
Oh, izinkan aku yang menanggung sakitnya
Makna Lagu Let It Be Me
Lagu “Let It Be Me” membawa pesan yang sangat kuat tentang ketulusan dalam hubungan cinta. Melalui kolaborasi antara Steve Aoki dan Backstreet Boys, lagu ini menyampaikan bahwa cinta sejati bukan hanya tentang momen-momen bahagia, tetapi juga tentang kesiapan untuk menanggung rasa sakit dan tantangan yang datang seiring perjalanan hubungan. Tema utamanya revolve di sekitar kesediaan seseorang untuk menjadi tempat bergantung bagi pasangan, bahkan ketika dunia terasa berat dan penuh cobaan.
Secara lebih dalam, lagu ini juga berbicara tentang keberanian emosional. Banyak orang takut membuka hati karena khawatir akan terluka, tetapi “Let It Be Me” justru memotivasi pendengarnya untuk tetap melangkah dan menerima risiko tersebut demi orang yang dicintai. Pesan ini semakin diperkuat oleh video musik yang menampilkan kisah nyata dari pasangan-pasangan yang berjuang melewati berbagai tantangan hidup, mulai dari penyakit hingga pergulatan identitas.
Pada akhirnya, makna lagu ini bisa dirasakan oleh siapa saja yang pernah mencintai dengan tulus. Ia mengingatkan kita bahwa hubungan yang kuat dibangun bukan di atas fondasi kesempurnaan, melainkan di atas komitmen untuk tetap ada di sisi pasangan melewati segala proses dan ujian yang harus dilewati bersama.
Fakta Menarik Tentang Lagu Let It Be Me
Kolaborasi antara Steve Aoki dan Backstreet Boys menjadi salah satu pertemuan langka antara ikon musik elektronik modern dengan grup boyband legendaris era 1990-an. Yang menarik, ide kerja sama ini bermula secara tidak terduga di Las Vegas ketika Nick Carter naik ke panggung Aoki di klub Hakkasan untuk membawakan lagu klasik “Everybody (Backstreet’s Back)”. Momen spontan tersebut langsung menciptakan chemistry musik yang kuat, dan akhirnya seluruh personel Backstreet Boys bergabung dengan Aoki di studionya untuk menggarap lagu ini secara langsung.
Fakta lain yang cukup unik adalah bahwa judul “Let It Be Me” ternyata sudah dipakai oleh banyak lagu sepanjang sejarah musik. Mulai dari lagu klasik The Everly Brothers tahun 1955, versi rock dari Social Distortion tahun 1990, hingga kolaborasi Jennifer Lopez dan David Guetta dengan Ava Max. Ini menunjukkan bahwa judul ini memiliki daya tarik universal yang mampu melampaui batas generasi dan genre musik.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Dari sisi penulisan lirik, “Let It Be Me” menampilkan perpaduan menarik antara nuansa pop ballad yang familiar dengan sentuhan produksi elektronik modern. Liriknya dibangun di sekitar tema kesetiaan dan komitmen, di mana tokoh dalam lagu menegaskan bahwa ia siap menjadi seseorang yang dapat diandalkan pasangannya dalam situasi apapun. Kalimat-kalimat dalam lagu menyampaikan pengakuan bahwa meskipun cinta bisa menyakitkan, kehadiran di sisi orang yang dicintai tetap menjadi pilihan yang layak diperjuangkan.
Yang membuat analisis ini semakin menarik adalah bagaimana Backstreet Boys membawa karakteristik vokal mereka yang sudah terkenal sejak lama, yaitu harmoni yang kuat dan emosional. Ketika suara khas boyband legendaris ini disandingkan dengan beat elektronik khas Steve Aoki, tercipta kontras yang justru memperkuat pesan lagu. Di satu sisi kita mendengar kehangatan dan kerentanan dari vokal, sementara di sisi lain terdapat energi besar dari produksi musik yang menunjukkan bahwa cinta tidak hanya tentang kelemahan, tetapi juga tentang kekuatan untuk terus maju.
Secara struktural, lagu ini juga menunjukkan bagaimana musik dansa dapat digunakan untuk menyampaikan pesan emosional yang mendalam. Banyak orang beranggapan bahwa lagu bergenre elektronik hanya berisi lirik ringan, tetapi “Let It Be Me” membuktikan bahwa produksi bertenaga tinggi justru dapat menjadi wadah yang powerful untuk mengekspresikan perasaan yang paling personal dan menyentuh.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Hadirnya lagu “Let It Be Me” seperti memberikan pengingat bahwa dalam hubungan, kita tidak selalu bisa mengontrol perasaan atau situasi yang terjadi. Namun yang bisa kita kontrol adalah komitmen untuk tetap bertahan dan memberikan yang terbaik bagi pasangan. lirik lagunya berhasil menangkap esensi dari apa yang sering kita rasakan namun sulit diungkapkan dengan kata-kata, yaitu keinginan untuk menjadi tempat pulang seseorang di saat dunia terasa tidak ramah.
Sebagai pendengar, ada sesuatu yang sangat menyentuh dari cara lagu ini memadukan dua dunia musik yang berbeda menjadi satu kesatuan yang harmonis. Ini seperti mengajarkan kita bahwa perbedaan bukanlah penghalang, melainkan justru kekuatan. Ketika kita mau membuka diri untuk menerima orang lain dengan segala kebedaannya, hasil yang didapat bisa jauh lebih indah dari yang kita bayangkan. “Let It Be Me” bukan hanya sebuah lagu kolaborasi, tetapi juga sebuah metafora tentang bagaimana cinta dapat menjembatani segala gap yang ada.
Kesimpulan
“Let It Be Me” oleh Steve Aoki dan Backstreet Boys, terutama dalam versi Brennan Heart Remix, merupakan salah satu contoh terbaik dari bagaimana musik modern dapat menyampaikan pesan universal tentang cinta dan komitmen. Dengan perpaduan antara vokal harmonis khas boyband legendaris dan energi elektronik dari produser kelas dunia, lagu ini berhasil menjangkau berbagai kalangan pendengar dari berbagai generasi. Baik dari segi makna lirik maupun kualitas produksi, lagu ini layak mendapatkan apresiasi lebih sebagai karya kolaborasi yang otentik dan penuh makna.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Let It Be Me.
