Last Updated on July 11, 2026 by Alex
Sapikotak.id, Mari kita gali makna lagu This Time Around dari sang legenda, Michael Jackson. Lagu ini menggambarkan perjuangan melawan tekanan media dan upaya mempertahankan kontrol diri di tengah badai kontroversi. Kolaborasinya dengan The Notorious B.I.G. juga menambah dimensi urban yang begitu kuat dan berkarakter.
Pendahuluan
“This Time Around” adalah salah satu track penting dari album monumental Michael Jackson, HIStory: Past, Present and Future, Book I yang dirilis tahun 1995. Lagu ini menandai era baru dalam kariernya, dengan nuansa yang lebih gelap dan penuh energi agresif. Kolaborasi dengan rapper legendaris The Notorious B.I.G. menciptakan perpaduan unik antara pop dan hip-hop. Lebih dari itu, lagu ini juga merefleksikan pergolakan batin Jackson saat menghadapi tekanan media dan berbagai tuduhan yang dialaminya.
Terjemahan Lirik Lagu This Time Around – Michael Jackson
Verse 1
This time around I’ll never get bit
Kali ini aku tak akan mudah terpancing
Though you really wanna fix me
Walaupun kau sangat ingin mengubahku
This time around you’re making me sick
Kali ini kau membuatku jengah
Though you really wanna get me
Meski kau sangat ingin menjatuhkanku
Somebody’s out
Ada seseorang di luar sana
Somebody’s out to get me
Seseorang ingin mencelakakanku
They really wanna fix me, hit me
Mereka benar-benar ingin mengatur dan melukaiku
But this time around I’m taking no shit
Tapi kali ini aku tak akan diam saja
Though you really wanna get me
Walaupun kau sangat ingin menjatuhkanku
You really wanna get me
Kau benar-benar ingin mengalahkanku
Chorus
He really thought he really had
Dia sungguh mengira dirinya berhasil
Had a hold on me
Mengendalikan diriku
He really thought he really had
Dia benar-benar merasa sudah
They thought they really had control of me
Mereka pikir sudah memegang kendali atas hidupku
He really thought he really had
Dia yakin sekali sudah berhasil
Control of me
Menguasai diriku
He really thought he really had
Dia begitu percaya diri
They thought they really could control me
Mereka mengira bisa mengendalikanku
Verse 2
This time around I’ll never get bit
Kali ini aku tak akan terjerat
Though you really wanna get me
Meskipun kau sangat ingin menaklukkanku
This time around I’m taking no shit
Kali ini aku tak akan tinggal diam
Though you really wanna fix me
Walaupun kau berusaha memperbaiki citraku
Somebody’s out
Ada yang mengintai
Somebody’s out to use me
Seseorang ingin memanfaatkanku
They really want to use me
Mereka benar-benar mau menjadikanku alat
And then falsely accuse me
Lalu menuduhku tanpa bukti
This time around
Kali ini
They’ll take it like spit
Mereka akan menerima balasannya
‘Cause you really can’t control me
Karena kau takkan bisa mengendalikanku
Chorus
You know you can’t control me
Kau tahu kau tak bisa mengatur hidupku
He really thought he really had
Dia begitu yakin sudah berhasil
Had a hold on me
Menggenggam kendali atas diriku
He really thought he really had
Dia benar-benar merasa menang
They thought they really had control of me
Mereka pikir sudah menguasai segalanya
He really thought he really had
Dia mengira sudah sukses
A hold on me
Memegang kendali atas hidupku
He really thought he really had
Dia begitu percaya diri
They thought they really had control of me
Mereka pikir sudah mengendalikan segalanya
Bridge
(The Notorious BIG)
(The Notorious BIG)
Listen, I’ve got problems of my own
Dengar, aku punya masalahku sendiri
Flashin’ cameras, taps on my phone
Kamera menyorot, teleponku disadap
Even in my home I ain’t safe as I should be
Bahkan di rumah sendiri, rasa amanku hilang
Things always missin’
Barang-barang selalu raib
Maybe it could be my friends
Mungkin saja ini ulah teman-teman
They ain’t friends if they robbin’ me
Mereka bukan teman kalau cuma mau merampokku
Stoppin’ me from makin’ a profit, see
Mereka menghalangiku mencari keuntungan, tahu
Apology shallow like the ocean
Permintaan maaf mereka dangkal bagai laut
I guess I’ll resort to gun totin’
Kurasa aku harus bawa senjata
If I was dead broke and smokin’
Andai aku bangkrut dan terpuruk
I’d probably be by my lonesome
Aku mungkin akan benar-benar sendirian
I’m a killer nigga I ain’t jokin’
Aku ini pembunuh, aku tak bercanda
Endo smoke got me choked and I’m hopin’
Asap endo membuatku sesak, dan kuharap
The fool comes slippin’
Si bodoh itu menyelinap
So I could blow’em open
Agar bisa kuhabisi
This time around
Kali ini
I changed up my flow
Aku ubah caraku
Got rid of the rocks
Singkirkan batu-batu itu
Got pits by the door
Siapkan jebakan di pintu
I’ve raised other peoples to watch my back
Aku didik orang lain untuk jaga punggungku
Stay away from strangers
Jauhilah orang asing
So I won’t slack
Agar aku tak lengah
And I know my nigga Mike like that baby
Dan aku tahu Mike juga merasakan hal yang sama, sayang
Outro
This time around yeah…
Kali ini, ya…
He really thought he really had
Dia benar-benar merasa sudah berhasil
Control of me
Mengendalikan diriku
He really thought he really had
Dia begitu yakin sudah menang
They thought they really had control of me
Mereka pikir sudah memegang kendali atas hidupku
He really thought he really had
Dia mengira sudah sukses
A hold on me
Menggenggam kendali atas diriku
He really thought he really had
Dia begitu percaya diri
They thought they really had control of me
Mereka pikir sudah menguasai segalanya
He really thought he really had
Dia sungguh mengira dirinya berhasil
Had a hold on me
Mengendalikan diriku
He really thought he really had
Dia benar-benar merasa sudah
They thought they really had control of me
Mereka pikir sudah memegang kendali atas hidupku
He really thought he really had
Dia yakin sekali sudah berhasil
Control of me
Menguasai diriku
He really thought he really had
Dia begitu percaya diri
They thought they really had control of me
Mereka mengira bisa mengendalikanku
He really thought he really had
Dia sungguh mengira dirinya berhasil
A hold on me
Mengendalikan diriku
He really thought he really had
Dia benar-benar merasa sudah
They thought they really had control of me
Mereka pikir sudahMakna Lagu This Time Around
Lagu “This Time Around” menggambarkan perjuangan Michael Jackson dalam menghadapi tekanan media, fitnah, dan pengkhianatan dari orang-orang di sekitarnya. Dalam lagu ini, ia menyuarakan ketegasan dan tekad untuk tidak lagi membiarkan dirinya menjadi korban dari konspirasi dan tuduhan palsu. Pesan utamanya adalah tentang mengambil kendali atas hidup dan reputasinya, serta bersikap lebih waspada terhadap niat jahat orang lain.
Kolaborasi dengan The Notorious B.I.G. menambah dimensi baru pada lagu ini, di mana Biggie turut menyuarakan simpati dan pengalaman serupa tentang kehidupan selebritas yang penuh tekanan. Lagu ini menjadi semacam pernyataan bersama tentang betapa kejamnya dunia hiburan dapat mempengaruhi kehidupan pribadi, sekaligus menunjukkan solidaritas antara dua ikon musik dari genre yang berbeda.
Fakta Menarik Tentang Lagu This Time Around
Kolaborasi antara Michael Jackson dan The Notorious B.I.G. dalam lagu ini termasuk momen langka di mana dua legenda dari dunia pop dan hip-hop bertemu dalam satu track. Biggie bahkan disebut-sebut merekam bagian rap-nya secara terpisah, dan Michael Jackson sangat selektif dalam memilih rapper yang sesuai dengan nuansa gelap lagu ini.
Lagu ini dirilis sebagai singel promosi pada akhir 1995 dan berhasil masuk beberapa tangga lagu Billboard, termasuk Rhythmic Top 40 dan Dance Club Songs. Meskipun tidak dirilis sebagai singel komersial utama, lagu ini tetap dikenang sebagai salah satu track paling berani dan eksperimental dalam karier Jackson.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Lirik “This Time Around” sarat dengan metafora tentang pengkhianatan dan pertahanan diri. Michael Jackson menggunakan frasa seperti “mad dogs” untuk menggambarkan orang-orang yang berusaha menjatuhkannya, sambil menegaskan bahwa ia tidak akan mudah terpuruk. Ia juga menyiratkan bahwa pengalaman pahit di masa lalu telah mengajarkannya untuk lebih berhati-hati dan tidak mudah percaya.
Bagian rap yang dibawakan oleh The Notorious B.I.G. tidak hanya berfungsi sebagai featuring biasa, tetapi juga memperkuat narasi tentang tekanan dan ketenaran. Biggie membawa perspektif dari sudut pandang hip-hop, menceritakan bagaimana ia dan Jackson sama-sama menghadapi musuh yang tak terlihat dan harus terus waspada. Kolaborasi ini memperkaya makna lagu, menunjukkan bahwa perjuangan melawan fitnah dan ketidakadilan adalah pengalaman universal, terlepas dari genre musik atau latar belakang.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Setiap kali mendengarkan “This Time Around”, saya selalu terkesan dengan keberanian Michael Jackson dalam menyuarakan kebenaran dan membela dirinya sendiri. Di tengah segala kontroversi yang membayanginya, lagu ini menjadi pengingat bahwa bahkan orang paling terkenal sekalipun bisa merasa terpojok dan dikhianati. Namun, yang membuatnya istimewa adalah bagaimana Jackson mengubah rasa sakit itu menjadi kekuatan, menciptakan musik yang tidak hanya enak didengar tetapi juga penuh makna.
Lagu ini juga mengajarkan tentang pentingnya belajar dari pengalaman dan tidak mengulangi kesalahan yang sama. Pesan “this time around” seolah mengajak kita semua untuk lebih bijak dan tegas dalam menghadapi tantangan hidup. Dalam banyak hal, lagu ini tidak hanya merefleksikan perjalanan Jackson, tetapi juga menjadi inspirasi bagi siapa saja yang pernah merasa difitnah atau tidak dihargai.
Kesimpulan
“This Time Around” adalah lebih dari sekadar lagu, ia adalah pernyataan sikap, perlawanan, dan pembuktian diri dari Michael Jackson. Dengan kolaborasi ikonik bersama The Notorious B.I.G., lagu ini berhasil menggabungkan kekuatan musik pop dan hip-hop sambil menyampaikan pesan mendalam tentang ketahanan dan harga diri. Meskipun tidak sepopuler singel lainnya, lagu ini tetap menjadi bagian penting dari warisan musik Jackson yang patut dikenang dan diapresiasi.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu This Time Around.
