Makna Lagu Joji – SLOW DANCING IN THE DARK

By | May 15, 2019

Makna dari lirik lagu Joji – Slow dancing in the dark, dan Terjemahan bahasa indonesia lirik Joji – Slow dancing in the dark.

Sapikotak.id – George Miller, atau yang lebih sering disebut Joji. Seorang musisi berdarah jepang yang satu ini selalu berhasil mebuat pendengarnya merasakan kepedihan yang mendalam dari lirik yang dicoretkannya. Joji pada 2018 lalu telah meluncurkan lagunya yang berjudul “Slow Dancing In The Dark”., dan kali ini kita akan mengulas makna, dan arti lirik lagu tersebut.

Terlebih dahulu sebaiknya kita melihat Terjemahan Bahasa Indonesia Slow dancing in the dark. Check it out !! (penjelasan makna dan fakta-fakta mengenai lagu ini ada setelah terjemahan lirik)

[Verse 1]
I don’t want a friend (Just one more night)
Aku tidak ingin seorang teman (Hanya satu malam lagi)
I want my life in two (My life in two)
Aku ingin hidup-ku berdua (Hidup-ku berdua)
Please one more night
Mohon satu malam lagi
Waiting to get there
Menunggu untuk sampai di sana
Waiting for you (Waiting for you)
Menunggu untuk mu (Menunggu untuk mu)
Just one more night
Hanya satu malam lagi
I’m done fighting all night
Aku sudah selesai bertarung sepanjang malam (bertarung dengan pikirannya)
 
[Pre-Chorus 1]
When I’m around slow dancing in the dark
Ketika aku orang-orang sekitarku menari dengan pelan dalam kegelapan
Don’t follow me, you’ll end up in my arms
Jangan ikuti aku, Kamu akan berakhir di pelukanku
You done made up your mind
Kamu sudah selesai mengambil keputusan mu
I don’t need no more signs
Aku tidak perlu lagi kode-kodean mu
Can you?
Bisakah kamu?
Can you?
Bisakah kamu?
 
[Chorus]
Give me reasons we should be complete
Beri aku alasan mengapa kita harus selesai (udahan)
You should be with him, I can’t compete
Kamu harus bersamanya, aku tidak bisa melawan
You looked at me like I was someone else, oh well
Kamu melihat aku seolah aku adalah orang lainm, dengan begitu hebat
Can’t you see? (Can’t you see?)
Tidak bisakah kamu melihat (Tidak bisakah kamu melihat?)
I don’t wanna slow dance (I don’t wanna slow dance)
Aku tidak ingin berdansa perlahan (Aku tidak ingin berdansa perlahan)
In the dark, dark
Dalam kegelapan, gelap
 
[Verse 2]
When you gotta run
Kapan kamu harus lari
Just hear my voice in you (My voice in you)
Dengarkan saja suaraku di dalam kamu (Suaraku di dalam kamu)
Shutting me out you (Shutting me out)
Meyingkirkan diriku dari mu (Menyuruhku keluar)
Doing so great (So great, so great)
Melakukan dengan sangat hebat (Sangat hebat!, sangat hebat!)
You
Kamu
 
[Pre-Chorus 2]
Used to be the one to hold you when you fall
Dulu orang yang memegang Kamu saat Kamu jatuh
Yeah, yeah, yeah (When you fall, when you fall)
Ya, ya, ya (Saat kamu jatuh, saat kamu jatuh)
I don’t fuck with your tone (I don’t fuck with your tone)
Aku peduli dengan nada mu (aku tidak peduli dengan nada mu)
I don’t wanna go home (I don’t wanna go home)
Aku tidak ingin pulang (aku tidak ingin pulang)
Can it be one night?
Bisakah suatu malam lagi?
Can you?
Bisakah kamu?
Can you?
Bisakah kamu?
 
[Chorus] 
Give me reasons we should be complete
Beri aku alasan mengapa kita harus selesai (udahan)
You should be with him, I can’t compete
Kamu harus bersamanya, aku tidak bisa melawan
You looked at me like I was someone else, oh well
Kamu melihat aku seolah aku adalah orang lainm, dengan begitu hebat
Can’t you see? (Can’t you see?)
Tidak bisakah kamu melihat (Tidak bisakah kamu melihat?)
I don’t wanna slow dance (I don’t wanna slow dance)
Aku tidak ingin berdansa perlahan (Aku tidak ingin berdansa perlahan)
In the dark, dark
Dalam kegelapan, gelap
In the dark, dark
Dalam kegelapan, gelap

Nah setelah kita membaca terjemahan liriknya, pasti akan menemukan sedikit gambaran dari lagu ini. Dalam wawancara Genius.com Verified, Joji menjelaskan bahwa ia hanya menulis apa yang ia rasakan.

Berikut ini penjelasan Joji dari lirik yang ia tulis :

  • Pada [Verse 1] Joji mengatakan “Orang ini [dalam lagu] hanya menunggu untuk sampai ke titik di mana dia bisa bersama seseorang yang ia maksud, orang yang dia inginkan.
  • Kata “I done fighted it all night” ( Joji mengungkapkan bahwa dia seolah bertarung dengan pikirannya sendiri; semua ini; dan merasa akan menjadi gila ).
  • Masuk ke [Pre-Chorus 1] Joji kembali mengatakan Orang ini [dalam lagu] baru saja memilih orang lain, dan meninggalkan yang lama [kekasih yang lama], yang membuat Orang ini saat ini dalam kesulitan.
  • Pada bagian [Chorus] “you should be with him, I can’t compete.” Joji Menjelaskan :
    • Banyak Pria, ataupun Wanita yang mengidamkan seseorang; mereka mungkin akan bergumam/berhayal kalau mereka bisa bersama dengan Orang idamannya. Jadi, itu bisa berlaku untuk siapa saja. Contoh: Kita bisa melihat foto Ariana Grande berpacaran dengan Pete Davidson, dan seorang Fans bisa saja mengatakan seperti, “you should be with him, I can’t compete.” Kata tersebut berlaku untuk banyak hal.
    • Masih pada bagian yang sama Joji mengatakan bahwa “Orang ini [Joji dalam lagu] menyampaikan agar jangan buang-buang waktu ku.”
  • Masuk ke bagian [Per-Chorus 2 ]

I don’t fuck with your tone (I don’t fuck with your tone)
I don’t wanna go home (I don’t wanna go home)

Bait ini mejelaskan bahwa, Joji tidak peduli dengan nada ucapan orang yang ia maksud tersebut, juga jelas dia tidak ingin pulang ke rumah (Menunggu di rumah orang yang dia maksud).

Can it be one night?
Can you?
Can you?

Joji menjelaskan bahwa bisakah kita menjalani satu malam lagi ?; satu malam yang dimaksud tidak berkonteks seksual, bisa seperti makan malam, dll.

Kesimpulan

Joji membuat lagu ini seolah dirinya sedang berada dalam tingkat depressi yang sangat berat. Jika Admin menarik garis kesimpulan secara pribadi; “Slow dancing In the dark” merepresentasikan bahwa hubunganya dengan kekasihnya saat itu tidak dipublish. Kadang ia melihat/dilihat oleh kekasihnya seperti orang tidak dikenal ketika di tempat publik. Kedua belah pihak saling bingung karena tidak bisa menjalin hubungan yang benar, and enjoy the moment.

Baca Juga : 5 Lagu Patah Hati Dari Joji

Begitulah terjemahan lirik, dan makna dari lagu joji “SLOW DANCING IN THE DARK” tersebut, semoga bisa dimengerti okee?

Jangan lupa komen-komen yaaa!

Leave a Reply

Your email address will not be published.